Skip to main content
فهرست مقالات

تعبیرات و اصطلاحات و امثال مشترک فارسی و آذربایجانی

نویسنده:

ISC (19 صفحه - از 182 تا 200)

کلید واژه های ماشینی : نک احد، نک فا، نک فع، سیاه، مرد، امثال مشترک فارسی، کچل، کف دستم، کار، حق

خلاصه ماشینی:

"نک احد gafas kimin مثل قلم. نک احد gergi kimin مثل سیب سرخ. نک احد har kas o?z maslahatin ya?xci bilar بچهء هرکس پیش او عزیز است. نک احد har kasin us?a?yi o?zu?na aziz di (بچهء هرکس برای خودش عزیز است) هرکسی جائی دارد. نک احد har na ak?san oni bicasan (هرچه بکاری تو همان بدروی) هرچه باشد ده تا پیرهن بیشتر از من پاره کرده. نک احد(یا) huli kimin ela bir hulu di هورا کشیدن. نک احد iki ja?nni a?rva?t kimin دورو iki-u?zli مثل مارگزیده. نک احد it kimin yetdi ja?ni va?r مثل سگ جان کندن. نک احد it kimin ja?ni cexer (مثل سگ جایش درمیآید) سگ باش برادر خرد مباش. نک احد ju?ja kimin (مثل جوجه) جوجه را در پائیز میشمرند. نک احد kara kimin مثل کاروانسرا. نک احد kis?inin so?zi bir oli (حرف مرد یکی میشود) از مردی افتادن:خواجه شدن. نک احد leyli maz?nun kimin لغز خواندن:رجز خواندن،بدگوئی کردن. نک احد mazi kimin در مسجد باز است حیای سگ کجا رفته. نک احد maya gamilaru?n کشتی‌ات مگر غرق شده که اینقدر توی فکر فرو رفتی؟ maya gamilaru?n garg olup ki fikra getmisan (مگر کشتی‌هایت غرق شده که بفکر فرورفته‌ای) مثل مجنون. نک احد mu?jassama kimin guruma?x (مثل مجسمه خشک شدن) آب مروارید:مرض چشم mirva?ri (مروارید) میرزا قلمدان. نک احد mu?fda sirka ba?lda?n s?irin oli (سرکهء مفت از عسل شیرین باشد) مفت از دست دادن. نک احد o ha?nsi iki di ki u?c olma?sen (آن کدام دو است که سه نشود) روزه‌گشا oruj a?s?ma? نک احد ot pa?rca?si kimin آتش گرفتن:شعله‌ور شدن،عصبانی شدن."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.