Skip to main content
فهرست مقالات

نقد کتاب

(40 صفحه - از 409 تا 448)

کلید واژه های ماشینی : کتاب، فارسی، واژگان، مدخلها، تاریخ، علم، شیخ آقا بزرگ تهرانی، امین‌الدوله، متن، اندیشه

خلاصه ماشینی:

"ب. اصطلاح‌ها یا عبارتهای مترادفی که از نظر ساخت عبارت متفاوت‌ اما در معنا یکسان‌اند بهتر است به همان صورت بکار رفته حفظ شوند و در جای الفبایی خود قرار گیرند،اما در این حال نیز می‌توان‌ با ارجاع نیز نگاه کنید به دو عبارت را به هم مربوط ساخت. آخرین نکته احتیاج به اندکی محاسبه دارد:اگر قیمت این دیوان‌ که نیمه‌ای از غزلیات سعدی را در بردارد تقریبا 007 ریال باشد و حجم آن‌ تقریبا یک ششم کلیات،در این صورت تمام کلیات با چه قیمتی به دست‌ خریداران خواهد رسید؟ بهاء الدین خرمشاهی کتاب با دیباچه‌ای به قلم لوئی ورث در حالتی تحلیل‌گرایانه نسبت به‌ مسائل و مشکلات جوامع غربی و گروه روشنفگران آن دیار و بازتابهایی که از نظر برخورد اینان با هم‌سنخهای خود دارند شروع می‌گردد،آنگاه مفهوم نوین‌ جامعه‌شناسی شناخت و خاستگاههایش و کاربردهای گوناگون اندیشه توسط گروههای مختلف و متفاوت از نظر موقعیت،مورد بررسی قرار می‌گیرد. وسعت و دامنه مطالب مطرح‌شده در کتاب به حدی است که خواننده‌ ایرانی که با برگرداندن این اثر به زبان فارسی روبروست نمی‌تواند نیازهای‌ اندیشه‌اش را به طور مستقل سیراب کند،چرا که بسیاری از مآخذ استنادی که‌ مانهایم در کتاب به آنها اشاره می‌کند عینا در دسترس خواننده نیست و اجبارا می‌بایست همان مدارک دست دوم مندرج در کتاب را بخواند،دیگر اینکه جا به جا که مکتبی مورد تحلیل قرار می‌گیرد چون مشخص نیست این فکر و ایده ک‌ مورد بررسی است مورد قبول نویسنده به عنوان یک تحلیلگر می‌باشد یا خی‌ (نگاه کنید به صفحات 572 تا 003)،خواننده را دچار اشکال می کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.