از اشعار منسوب به امیرالمؤمنین ادب و هنر

"تغیرت المودة و الوفاء و قل الصدق و انقطع الرجاء1 و أسلمنی الزمان إلی صدیق‌ کثیر الغدر لیس له رعاء2 و رب أخ وفیت له و فی‌ و لکن لا یدوم له الوفاء3 أخلاء إذا استغنیت عنهم‌ و أعداء إذا نزل البلاء4 یدیمون المودة ما رأونی‌ و یبقی الود ما بقی اللقاء5 و إن غیبت عن أحد قلانی‌ و عاقبنی بما فیه اکتفاء6 سیغنینی الذی أغناه عنی‌ فلا فقر یدوم و لا ثراء7 و کل مودة لله تصفو و لا یصفو مع الفسق الإ خاء8 و کل جراحة فلها دواء و سوء الخلق لیس له دواء9 و لیس دائم أبدا نعیم‌ کذاک البؤس لیس له بقاء01 إذا أنکرت عهدا من حمیم‌ ففی نفسی التکرم و الحیاء11 إذا ما رأس أهل البیت ولی‌ بدا لهم من الناس الجفاء21 از اشعار منشوب به امیر المومنین برگردان:علی علی محمدی -------------- (1)-دوستی و وفاداری رنگ باخته و صداقت و راستی مردم کم شده و امید[به وفای دوستان‌]از میان رفته است."