Skip to main content
فهرست مقالات

مفسران معاصر/ نگاه دوباره به آیت الله سید محمود طالقانی

نویسنده:

(3 صفحه - از 35 تا 37)

کلید واژه های ماشینی : آیت‌الله سید محمود طالقانی، قرآن، زندان، آیت‌الله طالقانی، تفسیر، تفسیر قرآن، آیت الله طالقانی، مبارزه، هدایت، اسلام

خلاصه ماشینی: "آیت الله طالقانی در کنار مبارزات سیاسی به روشنگری مردم به ویژه نسل‌ جوان نیز پرداخت و مبارزات سیاسی‌اش با فعالیت‌های فکری و فرهنگی و تحقیق و تالیف و ترجمه همراه بود که از جملهء این آثار تحقیقی می‌توان از تفسیر قرآن با عنوان«پرتوی از قرآن»نام برد که یادگار ماندگار دوران زندان‌ آن مجاهد نستوه است. آیت الله طالقانی پس از رهایی از زندان در 6431 ش شخصا و مستقیما به‌ تدوین تفسیر جزء دوم قرآن(از آیهء 541 تا آخر سورهء بقره)اقدام کرد و سرانجام این جلد نیز در 9431 ش از چاپ بیرون آمد. روش این کتاب آیت الله طالقانی پس از بیان شرایط لازم برای قرار دادن خود در معرض هدایت قرآن و توجه به حجاب‌های موجود و سعی در بر کنار نمودن آنها تحت عنوان روش این کتاب برای فهم هدایتی قرآن می‌نویسد:روشی که برای‌ فارسی زبان‌ها در این کتاب پیش گرفته شده تا شاید بیشتر پرتو آیات قرآن در ذهن‌های دریابندگان جای گیرد و از هدایت آن بهره‌مند شوند این است: نخست چند آیه به ردیف و شماره آورده شده،پس از آن ترجمهء آیات‌ فارسی تطبیقی آمده،چنان که از حدود معانی صحیح لغات خارج نباشد،با اعتراف به این حقیقت که گر چه در ترجمهء قرآن دقت شود و به هر لغتی در آید نمی‌تواند مانند آیات قرآن معجزه باشد،نه آن اثر دلربایی را دارد و نه آن احترام‌ شرعی و حکمی را معانی بلند قرآن که چون دریای مواجی است جز در قالب‌ تغییراتی که خود ساخته رخ نشان نمی‌دهد و هیچ قالب و ترکیب دیگری چنان‌ که باید آن معانی بر رموز و اشارات نمی‌رساند."

صفحه:
از 35 تا 37