خلاصه ماشینی:
"آخرین اثر ادوارد سعید«اومانیسم و نقد دموکراتیک» پس از درگذشت نویسنده(24 سپتامبر 2003) اومانیسم و نقد دموکراتیک ادوارد سعید ترجمه:اکبر افسری کتاب روشن 1385 از سوی نشر دانشگاه کلمبیا در مجموعهای جدید با عنوان مضامین فلسفی منتشر شد.
اما کتاب حاضر به عنوان آخرین کتاب کاملی که او نوشته است(و پس از مرگ او منتشر شده است)به ما اجازه میدهد که در زمینه فلسفی گستردهتری در اندیشه اومانیستی او این به میراث بنگریم.
آکیل بیلگرامی،استاد فلسفه در دانشگاه کلمبیا و سرپرست کتابهایی با دورنمایه فلسفی،علاوه بر پیشگفتارهای توأم با اندوه که در مرگ ادوارد سعید نگاشته و ترجمه آن در ابتدای کتاب حاضر آورده شده، به صورتی ویژه نظر خود را دربارهء این کتاب در حاشیه آورده است:«در تغییری ریشهای و از نظر سیاسی به شدت تهاجمی شده،فضایی که آمریکا-و به درجاتی متفاوت بقیه جهان-را پس از یازده سپتامبر 2001 فراگرفته است،مسئله فرهنگهای متکثر گوناگون که بتوانند هماهنگ و خلاق در کنار یکدیگر همزیستی مسالمتآمیزی داشته باشند،چیزی در حد داستانهای شگفت مینماید."