خلاصه ماشینی:
"علت این که تاکنون تأخیری داشتیم،دو چیز است یکی اینکه بیشتر همت خودمان را صرف تألیف کردهایم و در واقع برای ایجاد زیر ساختها و ساختارهای ضروری چنین کار سترگی،تلاش کردهایم و علت دیگر این بود که خواستهایم تعداد مجلدات ما قابل توجه بشود (به تصویر صفحه مراجعه شود)ما در ایران در کار دانشنامه نگاری مبتدی هستیم.
ما تصور میکنیم که میتوانیم در کنار شکل متعارف کتاب،از لوح فشرده و شبکههای اطلاع رسانی هم استفاده بکنیم و گمان نمیکنم عرضه دانشنامهء به صورت لوح فشرده،بر شمارگان فعلی که ما داریم منتشر میکنیم، تأثیر منفی محسوسی به جا بگذارد علت هم این است که بسیاری از کتابخانهها و کتابدارها،کماکان معتقدند که هیچ چیزی جای کتاب را نمیگیرد و آنها اگر لوح فشرده را هم بخرند،باز صورت کتابی این دانشنامه را هم تهیه خواهند کرد و زیاد نگرانی از این بابت نداریم.
با توجه به این که الان رقمی بالاتر از صد دانشنامه در حال تألیف است و دانشنامه نگاریهای ما محدود هستند و هر لحظه احتمال این میرود که جذب دانشنامهء دیگری بشوند به لحاظ این که در دانشنامه قبلیشان مشکلات کاری وجود دارد،برای چنین مشکلی و برای حفظ نیروهایی که این جا تربیت کردید چه تدبیری اندیشیدهاید؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود)بسیاری از این دایرة المعارفها حوزههایشان با هم متفاوت است و نیرویی که در یک دانشنامه کار میکند در هر صد دانشنامه نمیتواند جذب بشود.
و من مخصوصا از شما خواهش میکنم که این مطالب را چاپ کنید تا دوستان ما که دایرة المعارف تألیف میکنند بدانند که باید این اندازه سخت گیر باشند و حتی بیشتر از آن با وجود این ممکن است جایی اشتباهی شده باشد و ما باید آنها را بشناسیم و سعی کنیم تکرار نشود."