Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی بر اصطلاحنامه فنی و مهندسی

نویسنده:

(5 صفحه - از 68 تا 72)

خلاصه ماشینی:

"یکی از دلایل‌ اینکه اصطلاحنامه فنی و مهندسی کمی دیرتر از سایر حوزه‌ها به اصطلاحنامه علاوه بر اینکه منبعی برای کنترل ذخیره،پردازش و بازیابی‌ اطلاعات است،به طور غیر مستقیم آئینه‌ای از پیشرفت‌های بشر در زمینه‌های تحت پوشش نیز به شمار می‌آید وجود آمده،این است که ما ابداع کننده فن آوری نبوده و تنها مصرف کننده بسیاری از محصولات حاصل از آن هستیم. اشاره به روند شکل گیری و سیر تکمیل این اثر باعث آشنایی‌ بیشتر خوانندگان ارجمند با دشواری‌ها و پیچیدگی‌های تهیه چنین‌ اصطلاحنامه‌ای می‌شود و قضاوت در خصوص آن را سهل‌تر می‌نماید که در اینجا به گوشه‌هایی از این روند اشاره می‌شود:«تا پیش از تدوین این مجموعه،هیچ اصطلاحنامه‌ای به زبان فارسی‌ در مبحث علوم مهندسی تهیه نشده بود و همین امر انگیزه‌ای شده یکی از غنی‌ترین منابع واژگانی در رشته‌های تخصصی،حاصل‌ فعالیت‌های معادل یابی و واژه گزینی مرکز نشر دانشگاهی است که با وجود امکانات محدود،اولین اصطلاحنامه فنی و مهندسی به‌ زبان فارسی را ارائه دهیم. هر گاه نیاز باشد اصطلاحی در ساختار درختی بازیابی شود و جایگاه سلسله مراتبی آن‌ مورد باز بینی قرار گیرد،ابتدا در نمایه الفبایی واژه مورد نظر جست و جو می‌شود و بر اساس شماره درخت به دست آمده از نمایه الفبایی،آن واژه یکی از قسمت‌های ارزشمند اصطلاحنامه‌ها همین فهرست درختی یا سلسله‌ مراتبی است که مقوله‌های اصلی موضوعی را مشخص کرده و روابط بین‌ موضوعات مختلف را از کل به جزء نمایش می‌دهند در ساختار درختی بازیابی می‌گردد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.