Skip to main content
فهرست مقالات

کتابخانه های دیجیتال در عصر اطلاعات الکترونیکی

نویسنده:

(8 صفحه - از 104 تا 111)

خلاصه ماشینی:

"در ترجمه فرهنگ فشرده علوم کتابداری و اطلاع رسانی اثر استلاکینن برای اصطلاح yrarbiL latigiD از هر دو برابر نهاد کتابخانه رقومی و دیجیتالی اسفتاده شده است و در تعریف آن گفته‌ می‌شود:«کتابخانه‌ای مشابه کتابخانه‌های حاوی مجموعه چاپی‌ و نوشتاری،با این تفاوت که منابع آن به صورت رقومی(دیجیتالی) است و برای دستیابی در محیط شبکه‌ای ذخیره می‌شود تا کاربران‌ بتوانند از راه دور نیز آنها را بازیابی کنند»(4:8). موضوعات مورد بحث کتاب‌های گوپال عبارت‌اند از: اثر دوم:مجموعه‌های کتابخانه‌ها:معماها و تناقض‌ها اثر سوم:تآثیر فن آوری اطلاعات در خدمات کتابخانه‌ها اثر چهارم:آزادی روشنفکرانه در عصر کتابخانه‌های دیجیتال‌ اثر پنجم:فهرست نویسی آنلاین منابع کتابخانه‌ای با روش‌های دیجیتال اثر ششم:آینده فن آورانه کتابداری و علوم اطلاع رسانی با مرور سریع در عناوین فوق مشخص می‌شود کنجکاوی‌ گوپال در خصوص تحولات عصر دیجیتال و تاثیرات گوناگون آن بر نهاد کتابخانه و فرآیند اطلاع رسانی دامنه دار بوده،به نحوی که‌ ایشان در بیش از نود درصد از کتب تالیفی خویش به این موضوع‌ پرداخته و طبیعتا تحربیات علمی او در حوزه‌های پژوهش و آموزش‌ دارای چنین جهت گیری می‌باشد. برای جلوگیری از ترجمه تکراری‌ آثار و منابع علمی که همچون منابع ادبی و فلسفی استعداد و پتانسیل‌ ارائه ترجمه‌های متعدد از یک اثر در آنها وجود ندارد روش‌هایی ذیل‌ می‌توانند کارگشا باشند: -تشکیل بانک اطلاعات کتب در حال ترجمه‌ -شکل گیری سایتی اینترنتی حاوی اطلاعات و وضعیت کتب‌ در حال ترجمه -اعلام از طریق گروه‌های مباحثه اینترنتی تخصصی و علمی‌ -اعلام به سایت‌های خبر گزاری‌های رسمی کشور در بخش‌ اخبار علمی و فرهنگی -کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران می‌تواند کنترل‌ فرهنگی و اطلاع رسانی بر تعدد غیر لازم در ترجمه‌ها داشته باشد،و استفاده از فهرست نویسی پیش از انتشار می‌تواند یکی از اهرم‌های‌ این کار باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.