Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمه خطبه منسوب به حضرت رضا (ع)

نویسنده:

ISC (25 صفحه - از 9 تا 33)

کلید واژه های ماشینی : رج، توحید، ترجمه، احتجاج، توحید صدوق، خدا، عیون، امالی، عرف، توحید صدوق و بحار

خلاصه ماشینی:

"ترجمه‌های اصول کافی، مانند ترجمه اخیر آن از آقای دکتر سید جواد مصطفوی، و آن‌که در مقدمه ترجمه ایشان ذکر شده است(ج 1، ص 17)-و همچنین ترجمه‌های متعددی که از نهج البلاغه به عمل آمده، و ده عدد آن در الذریعه(ج 4، شماره‌های 704 به بعد)ذکر شده است، و ترجمه فیض الإسلام(معاصر)، و ترجمه محمد علی انصاری قمی(معاصر)که به صورت منظوم و منثور انجام یافته را نیز باید به آن ترجمه‌ها اضافه کرد، زیرا گفتیم قسمتی از خطبه در این دو کتاب هم ذکر شده است. د-ترجمه خطبه: (ابن بابویه قمی، معروف به صدوق، گوید:) محمد بن حسن بن احمد بن حصین بن ولید:رضی الله عنه، به ما خبر داد، که محمد بن عمرو کاتب، از محمد بن زیاد قلونی، واو از محمد بن ابی زیاد اهل جده، (و)امام جماعت در جده، برایش روایت کرده که محمد بن یحیی بن عمر بن علی بن ابی طالب(ع)گفته است:شنیدم ابو الحسن الرضا(ع)در نزد مأمون، درباره توحید این سخن را ایراد کرد. (105)-حضرت(ع)در عبارات قبل، کلمه معنی و حقیقت به کار برده(معنی الربوبیة، حقیقة الالهیة، معنی العالم، معنی الخالق)، اما در مورد سمع، تأویل السمع فرموده‌اند؛ظاهرا از این جهت که سمیع بودن خدا نظیر انسانها مثلا، نیست(همچنین بصیر بودن او)، بلکه نتیجه آن، که همان علم و آگاهی درباره مسموعات باشد، برای او حاصل است(و لذا در ترجمه گفتیم:ما حصل سمع)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.