Skip to main content
فهرست مقالات

مناظره ابوسعید سیرافی با ابوالبشر متی عالم منطقی

مترجم:

ISC (12 صفحه - از 173 تا 184)

کلید واژه های ماشینی : منطق، ابو سعید، مناظره ابو سعید سیرافی نحوی، ترجمه مناظره ابو سعید سیرافی، سعید سیرافی، نحو، یونان، زبان، ابوالبشر متی عالم منطقی، ابوسعید سیرافی با ابوالبشر متی

خلاصه ماشینی:

"و لفظ را به اندازه معنا بیاور به طوری که از آن تجاوز نکند و معنی را به اندازه لفظ بیاور و از لفظ چیزی را حذف نکن، این در صورتی است که بخواهی یک چیز را به همان صورت خودش بیان کنی اما اگر قصد باز کردن معنا و مراد را داشته باشی لفظ را با بکارگیری کلمات مرادف توضیح دهنده و تشبیهات نزدیک کننده معنا و استعارات دلپذیر کن، و معانی را با بلاغت بیان بنما یعنی به چیزی از معنا اشاره کن تا ذهنیت برای کاوش آن مشتاق شود و چنانچه به این روش به معنای مطلوب برسی معنا گرانقدر شیرین و باارزش می‌شود و اندکی از معنا را بیان کن تا سخن به درازا نکشد و در فهم معنا خستگی حاصل نشود و یا موجب ابهام نگردد، چنین روشی می‌تواند حقایق شبیه بهم و شبه حقایق را در یکجا جمع کند، و این بابی است که اگر آن را تا آخر توضیح بدهم از دایره مجلسی که در آن هستیم خارج می‌شویم و نمی‌دانم آنچه را که می‌گویم در تو اثر دارد یا خیر؟ ابو سعید سپس گفت:بهما بگو آیا تاکنون هرگز با منطق توانسته‌اید بین دو نفری که باهم اختلاف نظر دارند اختلاف کنید؟آیا با نیروی منطق و برهان آن معتقد به سه تا بودن خدا شده‌ای؟و معتقد شده‌اید که خدای یگانه بیش از یکی است و در عین حال یکی است و شرع همان است که تو داری و حق همان است که تو می‌گویی!هرگز چنین نیست در اینجا مسائلی هست که از ادعاهای اصحاب تو و هذیان‌گویی آنها به دور است و عقلها و ذهنهای آنان به درکشان نمی‌رسد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.