Skip to main content
فهرست مقالات

خاورشناسان

نویسنده:

(11 صفحه - از 161 تا 171)

کلید واژه های ماشینی : خاورشناسی ،شرق ،اسلام ،تمدن ،غرب ،دین ،اروپا ،زبان ،فرهنگ ،یونان ،علمی ،خاورزمین ،سال پیش‌از میلاد مسیح ،اجتماعی ،ادبیات ،ترجمه ،معارف ،ایران ،دانشمندان ،آثار ،نقل ،ایران‌شناسی ،عربی ،تمدن خاورزمین ،تاریخ ،تمدن خاورزمین آشنا ،تحقیق ،فرهنگ و تمدن ،کتب دینی خاورزمین ،راه گردآوری کتابهای شرقی

خلاصه ماشینی:

"ازاین‌رو، مسیحیانی که در آغاز سده دوازدهم میلادی به شهرهای طلیطله‌[تولد و، اسپانیا]، قرطبه و غرناطه و غیره از بلاد اسپانیا آمد و شد می‌کردند، خواستار بهره‌وری از کتب علمی و زبان و مآثر و آداب اسلامی شدند و در پی این جویندگی به نقل و ترجمه مقداری از آن آثار کمر همت بستند و با ره‌بردن به درونمایه آنها راه سعادت و رهایی را یافتند و در شاهراه ترقی و تعالی گام زدند و بدین‌سان بود که کلید علوم و هنرها و فنون به دست آنان افتاد. ابو القاسم سحاب، مؤلف کتاب فرهنگ خاورشناسان می‌نویسد: «بدین لحاظ اروپائیان قسمت عمده قرون وسطی را به نقل آثار و ترجمه و تفسیر افکار و نگارش قلمی دانشوران اسلامی گذرانده و شماره کتبی را که دانشمندان اروپا در این دروه از کتب مسلمین و آثار ایشان نقل و ترجمه نمودند در حدود سیصد کتاب یا متجاوز بوده چنانکه قریب نود کتاب در طب ترجمه و نقل شده که از آن جمله کتب طبی ابو علی سینا و محمد بن زکریا رازی و دیگران بوده و نیز بالغ بر چهل کتاب در نجوم و کیمیا(شیمی)به دستیاری و کوشش بزرگان اروپا و بذل مساعی دانشمندان مغرب زمین به ترجمه و نقل رسیده و مندرجات آن سرمشق کار و نمونه عمل اروپائیان گردید، هم اکنون متوالیا کتب مفیده را علمای اروپا به زبانهای مختلفه ترجمه و طبع می‌نمایند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.