Skip to main content
فهرست مقالات

زندگی و آثار علمی جالینوس

نویسنده:

مترجم:

ISC (21 صفحه - از 108 تا 128)

کلید واژه های ماشینی : جالینوس، روم، پزشکی، کتاب، حنین بن اسحاق، طب، آثار علمی جالینوس، یونانی، شهر، نسخه‌های خطی آثار پزشکی جالینوس

خلاصه ماشینی:

"نسخه‌های خطی آثار جالینوس به زبان عربی در کتابخانه ملی پاریس از آنجا که خاورشناسان نوشته‌های جالینوس را مأخذ اساسی طبی که در قرون وسطی میان ملتهای اروپا و غرب آسیا متداول بود تلقی می‌کنند به این نوشته‌ها اهتمام و توجه خاصی از خود نشان داده، همه نسخه‌های خطی آثار جالینوس را که توسط حنین بن اسحاق و مکتب او به زبانهای سریانی و عربی ترجمه شده است جمع‌آوری کرده‌اند و آنها را با نسخه‌های خطی موجود در کتابخانه‌های اروپا و مکتوب به زبانهای یونانی و لاتین مقایسه کرده‌اند. برخی از مورخان غربی در قرون وسطی آن دسته از نوشته‌های جالینوس، ابقراط و دیگران را که به زبان عربی بود به زبانهای لاتین، یونانی و عبری ترجمه کردند و حواشی و هوامش موجود در کتابهای عربی را نیز بر آنها افزودند، بطوری که این حواشی بعدها به صورت جزئی از اندیشه‌های همان پزشکان یونانی جلوه‌گر شد: ازاین‌رو بر هر پژوهشگر در تاریخ طب اسلامی لازم است که بر امهات کتب طبی خارجی که منبع علوم پزشکی در جهان اسلام به‌شمار می‌آیند، اطلاع حاصل کند زیرا این کار موجب می‌شود که میزان مطالبی که اطبای اسلامی از اطبای یونانی اقتباس کرده و یا بر آن افزوده‌اند روشن و آشکار شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.