Skip to main content
فهرست مقالات

کتاب شناسی و نقد: معرفی کتاب تاج العروس

نویسنده:

مترجم:

ISC (15 صفحه - از 62 تا 76)

کلید واژه های ماشینی : تاج، کتاب، قاموس، زبیدی، تاج‌العروس، لغت، نقد، عربی، الزبیدی فی کتابه، انساب، کتاب تاج‌العروس، حدیث، کتاب تاج، فرهنگهای لغت، نقل، فرهنگهای، کتابه تاج‌العروس، المحیط ابن عباد، شهر، نقد معرفی کتاب تاج‌العروس، شرح القاموس المحیط فیروز، شواهد، ماده، تاریخ، القاموس المحیط فیروز آبادی، کتاب‌شناسی و نقد، فرهنگهای لغت به اندازهء تاج‌العروس، واژگان، تاج‌العروس مرتضی زبیدی، زبان عربی

خلاصه ماشینی: "اما چرا تاج العروس نسبت به معجمهایی که‌ براساس دیگر روشها نگارش یافته‌اند،متمایز است؟ هدف زبیدی از تألیف این‌ معجم،شرح القاموس المحیط فیروز آبادی بوده است. »11نیز به نقل تنها از کتابها اکتفا نکرده،بلکه افزون برآن‌ به درک محضرو سماع از اساتید،دوستان و معاصران خود و نیز از تودهء مردم که در اثنای سفر به یمن-خاصه مصر-به آنها برخورده،اشاره‌ کرده است؛مثلا در تاج ذیل ماده«جعفر»آمده‌ است: «و جفیر کزبیر؛قریة بالبحرین ذات بساتین و ریاض و میاه و منازه و قد ترافقت بجماعة من‌ اهلها فی سفری من الیمن الی مکة و هم یسمونها الجفیرة. 2 زبیدی در این تحقیق لغوی به ذکر مصادر معروف تاج پرداخته و شماری از نسخه‌های هر مصدر را با برخی دیگر مقابله کرده و به بیان‌ اختلاف روایات در هر ماده و شرح آن و تمیز صحیح از سقیم و مصحف از غیر مصحف‌ پرداخته است. وی به سبب کثرت مصادرش،توانسته‌ واژگان و معانی آنها و نیز آنچه بدان مربوط است؛همانند لغت،شواهد،تفسیرات و شروح‌ مختلف،قراءات و اشتقاقات را استقصا کند و به‌ این نیز بسنده ننموده،بلکه احساس کرده که‌ خواننده به بیان اضافات زبیدی بر«قاموس»و نیز به آنچه به استقصا از مصادر مختلف در تحقیقش‌ یاری جسته،نیازمند است. افزون‌ براین،به بیان مسائل مربوط به عروض و قوافی‌ و بحرهای معروف شعری و زحافات،علل، قافیه و عیوب آن پرداخته است،به طوری که‌ مطالب عروضی در تاج فراوان آمده،چرا که‌ زبیدی همه آنها را از کتب عروض و فرهنگهای‌ لغت به طور کامل،گردآوری و نقل کرده و تاج را به یک منبع اصلی در این زمینه مبدل ساخته و دیگر کتب در مقابل آن،به مراجعی فرعی تغییر یافتند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.