Skip to main content
فهرست مقالات

انتقاد و تصحیح/ دیوان حکیم قاآنی شیرازی

نویسنده:

(10 صفحه - از 503 تا 512)

خلاصه ماشینی:

"بنگاه امیر کبیر تهران سال 1336 کسانی که در شعر و ادب فرسی دقیق و صاحب نظر هستند بر این قضیه اتفاق دارند که یگانه شاعر فحل و مقتدر ایران در دوره قاجاریه بدون تردید و شبهه حکیم قاآنی شیرازی است که متأسفانه بر اثر افراط در میگساری و کوشش در عیش و مستی بزودی رخت از جهان بربسته و آنهمه سخنان آبدار و جواهر تابناک را که در سینه خود جمع کرده بود با خود بخاک برده است دیوان این‌ شاعر نامدار را بطوریکه اهل فضل میدانند در طهران و تبریز و هندوستان با یک رشته توضیحات و شرح لغات بچاپ رسانده‌اند و اینجانب بحکم تربیت خانوادگی و باقتضای ذوق و رشته تحصیلی و اختصاصی خود در دیوان این گوینده فصیح و خوش‌بیان بسیر و مطالعه پرداخته و حتی مقدار کثیری از اشعار و قصائد معروف و مشهور او را که ارباب سخن در جودت و استحکام ابیات آنها متحدالکلمه بوده و بدیده اعجاب و تحسین بسوی آنها مینگرند بحافظه خود سپرده‌ام و در مواقع فراغت و در صورت اقتضاء گاهگاهی آن محفوظات را تکرار و وقت خود را خوش و کام خود را شیرین میسازم چاپهای سابق این دیوان که بنظر نگارنده رسیده بود از اشتباهات و اغلاط چاپی بطوریکه مسلم است خالی نبود و اینجانب نیز از چاپ بنگاه امیرکبیر که در تجدید و احیاء آثار گذشتگان شوقی جانسوز دارد و هر روز با انتشار و تجدید طبع یک اثر گرانبها خدمت مهمی را بعالم معارف و مطبوعات مملکت و کشور محبوب انجام میدهد، بکلی بی‌اطلاع بودم تا اینکه چند روز قبل در کتابخانه دانشکده ادبیات تبریز که مشغول مطالعه و بررسی فهرست آنجا بودم یکمرتبه بنام این دیوان و بنام ناشر محترم آن تصادف کردم و از این حیث وجد و سروری بر من دست داد که شرح آن در این مختصر میسر نیست این چاپ که با تصحیح و حواشی فاضل محترم آقای محمد جعفر محجوب ببازار فضل و ادب عرضه گردیده است نسبت بطبعهای سابق از هر حیث رجحان و برتری داشته و گذشته از توضیحات لغوی و اشاره بنکات و قضایای تاریخی و آیات قرآنی و احادیث نبوی و خوبی حروف و روشنی چاپ و سایر مزایا که قلم ناچیز من قدرت توصیف و تجسیم همه آنها را ندارد، محتوی است بر یک مقدمه فاضلانه و محققانه که بقلم آقای محجوب بر اول آن دیوان الحاق گردیده و شخص در موقع خواندن آن سطور تقریبا بتمام جزئیات زندگانی قاآنی واقف و پرده ابهام از روی اوضاع حیاتی آن شاعر توانا بکلی برداشته میشود و حق هم این بود که آن مقدمه عالمانه‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) و ادیبانه را نویسنده‌ای مانند محجوب برشته تحریر میکشید تا حق مطلب ادا میشد و گرنه از سایرین و امثال من که صلاحیت تصدی و مباشرت این قبیل کارهای علمی و ادبی را نداریم ساخته و متصور نبود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.