Skip to main content
فهرست مقالات

مقلدین شاهنامه در دوره مغول و تیموری و تاریخ منظوم شمس الدین کاشانی

نویسنده:

ISC (35 صفحه - از 141 تا 175)

کلید واژه های ماشینی : شاهنامه، منظوم، تیمور، دوره مغول و تیموری، منظومه، تاریخ، مقلدین شاهنامه در دوره مغول، تمر نامه، فردوسی، تمر نامه هاتفی

خلاصه ماشینی:

"تو اما بخود فکر بد ره مده غم و رنج بیهوده بر دل منه ز من خاطر خویشتن جمع دار که نارم بتو جز نکوئی بکار خجل ایلدرم از خود و کار خویش پشیمان ز کردار و گفتار خویش شده از خود و کار خود منحرف بسهو و خطا کاریش معترف 1 تم تم تم تم (پشت ورق 58 ببعد) نکته‌ای که از ذکر آن نمی توان صرف نظر کرد شباهت فوق العاده بین مطالب و اشعار این منظومه با تمر نامه هاتفی است تا جائیکه در نظر اول تصور میشود که شاید این منظومه قسمتی از تمر نامه هاتفی باشد که باشتباه و از روی بی‌اطلاعی بشرف الدین علی یزدی منسوب گشته ولی پس از مقایسه دو متن مسأله پیچیده‌تر میشود و مطلب (1)-این حکایت درباره چگونگی معامله تیمور با بایزید کاملا مطابقت دارد با آنچه که شرف الدین علی در ظفر نامه مشهور خود آورده است و بعضی جزئیات از قبیل بایزید را مخاطب و معاتب ساختن و سرزنش کردن و متذکر شدن که اگر حوادث بر عکس واقع میشد وی با تیمور چگونه معامله میکرد و سپس باین سخن بایزید را بمراحم و عفو خود امیدوار ساختن که«اما بشکران نصرت و فیروزی که از عنایت مرحمت حق مرا روزی شده درباره تو و مردم تو جز نکوئی نخواهم کرد خاطر آسوده دار»که عینا در پایان این منظومه آمده است(ابیاتی که زیر آنها خط کشیده‌ام)شبیه تصادف نیست بلکه حاکی از یکی بودن مؤلف ظفرنامه منثور و تاریخ منظوم و لا محالة دلیل وحدت اسناد و مدارک است(رک ظفر نامه جلد دوم ص 439-438)چنانکه در ظفر نامه نظام الدین شامی نیز عینا همین روایت با اختلاف عبارتی دیده میشود(چاپ فلیکس تاور، بیروت ص 260-256)، در حالیکه چنانکه میدانیم ابن عربشاه در عجائب المقدور(چاپ مصر، ص 130 و 139)تصریح بحبوس ساختن بایزید در قفص آهنین کرده است و این عمل خشونت آمیز که ابن عربشاه آنرا مصرحا ذکر کرده است با معامله معقول و شاهانه‌ایکه در ظفر نامه شریف الدین علی یزدی و منظومه مورد بحث تأکید شده مباینت تام دارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.