Skip to main content
فهرست مقالات

«چریکه ی» کردی (مانده از شماره پیش)

نویسنده:

ISC (46 صفحه - از 489 تا 534)

کلید واژه های ماشینی : یای‌زین، چریکه، بو، کاکه‌مم، تاژدین، قره تاژدین، خانه قره تاژدین، جزیر، قه‌ره تاژدین، خوی

خلاصه ماشینی:

"آهای!که خانه قره تاژدین همه‌اش آتش گرفت(از آن)آتش سوزی(که هرگز خاموش نمیشود!) *** بنگین میگوید:میر آتشی بخانه قره‌تاژدین افتاده چه آتش بی‌امانی است. *** میرزیندین میگوید:ای مردم جزیر وکیل و وزیر بروید وا ممانید بشتابید این آتش را در خانه قره تاژدین خاموش کنید. *** میرمم میگوید:یای‌زین من چگونه به چشمان قره تاژدین نگاه کنم(او با جوانمردی و فداکاری مرا مدیون و سر افکنده کرده است)؟ مگر(اینکه)ایلچی‌ها بفرستم، گنج و خزنیه یمن را برایش بیاورم(من چطور خوبیهای او را جواب بدهم؟). (میر)کوتی:به‌کرآغا بوچی؟(به‌کر)کوتی:قوربان، که‌سیک ماله خوی بسوتینی، ئه‌من ماله(مالی)خوم بوچی بده‌م؟ میرکوتی:ئه‌من تیی ناگه‌م؛ئه‌و قسه چیه؟ (به‌کر)ده‌ستی دا ده‌ستره‌ی، کوتی:قوربان ئه‌وه له دیوانی بون، ئه‌گه‌ر تو له راوی هاتیوه؛ کاکه‌مه‌م یای زینی وه بن که‌ولی دابو. سبحه‌ینی به‌یانی داوه، شه‌یپوریان کیشا آلا هه‌لکراوه؛ میر بو خوی هه‌لستا بو خوی هاته ئه‌و ناوه، له‌شکریان به‌ری کرد، له‌شکریکی عه‌زیمه، ته‌واوه، عرفو، چه‌کو، قه‌ره تاژدین و به‌نگین-ه‌ئه‌مانه‌تی میرمه‌ی زوریان داد-دواوه؛ میر و کاکه‌مه‌م و به‌کرآغا گه‌زانه‌وه به دواوه، میر به دزی به به‌کرآغای ده‌گوت:ئه‌گه‌ر یای‌زین بزانی کارمان ناته‌واوه! خبر 3 بمیرزیندین دادند:یای‌زین مرد، میر(خطاب)به بکر فرمود: برویم قبری برایش بکنیم، گفتند در آنجا(اشاره بجائی)برایش قبری(حفر) کنید، هر جائی که کلنگها زدند کنده نمیشد(سنگ پیش میآمد)هیچ جائی کنده نشد بغیر از نزد(قبر)کاکه‌مم که برایش آنجا قبر درست کردند. هیچ باب و برام نه‌ماون له کنیان روبنیشم به‌په‌رژینی، برایم پادشا ده‌لی:روله شاره که‌ی جزیر-یم به به‌رات‌دا، هه‌تا مردنی به قه‌ره تاژدینی؛ اینجا ئه‌من کاکه‌مه‌م-م چوو، هوم که وتوته به‌نگینی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.