Skip to main content
فهرست مقالات

فارسی کرمان

نویسنده:

ISC (26 صفحه - از 15 تا 40)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، گویش، فارسی کرمان، لهجه، واژه، واگه، زبانشناسی، آواگ، شهر، گردآوری گویشها و لهجه‌های ایرانی

خلاصه ماشینی:

"یکی از این پرسشنامه‌ها را که چند سال پیش بخشنامه مانند از وزارت فرهنگ برای پاسخ‌نویسی باداره‌های فرهنگ فرستاده‌اند در دسترس داریم باندازه چهل لغت و سی کنش(فعل)و بیست جمله فارسی در آن نوشته‌اند تا همسنگ گویش یا لهجه بومی را در برابر آنها بنویسند اینگونه پرسشنامه‌ها تنها برای آگاهی از بودن یا نبودن گویش یا لهجه سودمند تواند بود و از اینگذشته پرسشنامه‌های کاملتر هم اگر بدست مردمان ناآگاه فراهم شود سودی که در نظر است از آنها بدست نمیآید. درباره واژه‌های زبانشناسی که در فارسی نیست کوشیده‌ام تا از واژه‌های فارسی که پیشگامان اینراه بتازگی پرداخته‌اند تا جاییکه شده است سود جویم و هر جا که درمانده‌ام برای همسنگی واژه‌های اروپایی واژه‌های فارسی پیدا یا پیشنهاد کرده‌ام تا دانشجویان این رشته و گردآوردندگان گویشها را اگر خوش آید بکار گیرند و گر نه دیگران چاره بهتری جویند و واژه خوراتر و جاافتاده‌تری در پیش نهند زیرا بازنویس واژه‌های زبانشناسی بیگانه در زبان فارسی سرانجام کار را به بیسامانی میکشاند بویژه که در زبانهای اروپایی نیز در این زمینه واژه‌هایی نو پرداخته‌اند که پاره‌یی از آنها هنوز جای خود را باز نکرده و پذیرفته نشده‌اند. واژه: 1 \فرانسه‌\انگلیسی‌\توضیح‌ «گزارش»\ noitalucitrA \تلفظ، فراگو«ر» لبی:\ elaibaL \ laibaL \شفوی لبی دندان:\ elatned-oibaL \ latned-oibaL \شفوی «لرزان»:\ etnarbiV \ gnillirT \تکریری ملازی:\ erialuvU \ ralvuU \لهوی «نایی»:\ elagnyraL \ laegnyraL \حلقی «نایچه‌یی»:\ elagnyrahP \ laegnyrahP \حلقی واگ:«و»\ emenohP \ emenohP \حرف، حرکت، علامت «واگه»\ eIleyoV \ lewoV \مصوت، حرف صدادار \\\واکه«ر» «واگه‌درایی»\ noitasilacovretnI \ noitasilacoV \- «همبست»\ esopmoC \ dnuopmoC \مرکب همدرا\ enohpomoH \متجانس «همگزاره»\ tnadnopserroC \ ecadnopserroC \هم‌مخرج «یکسویه»\-\-\بخشی که از یک واگه و دو آواگ در پی هم درست شود (بقیه دارد) (1)-واژه‌هایی که بین نشانه‌های« »گذارده شده تا کنون در زبانشناسی بکار برده نشده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.