Skip to main content
فهرست مقالات

سه غزل اصفهانی از اوحدی مراغی

نویسنده:

ISC (14 صفحه - از 387 تا 400)

کلید واژه های ماشینی : غزل اصفهانی از اوحدی مراغی، نسخ، لهجه اصفهانی اشعار اوحدی، اوحدی سه غزل، مشخصات حرفی لهجه اصفهانی اشعار، سه غزل، لهجه اصفهانی، بلهجه اصفهانی قدیم، تاریخ کتابت، نسخ خطی دیوان اوحدی، غزل دنبال هم بلهجه اصفهانی، نسخه آقای محمود فرخ، دیوان اوحدی سه، نسخه انصاری، سوز، قدیمترین نسخ موجود، ذکر شماره نسخه، اصلاح، ذکر، استنساخ تصرفاتی، فرخ اشعار، بدل‌شده، سه نسخه، اوحدی در سال، سال قبل نسخ، موجود، هرجا تفاوتی موجود، دو نسخه، نسبتا، در نسخ

خلاصه ماشینی: "نگارنده از چند سال قبل نسخ مختلفی را که در ایران موجود است و عموما از روی هم استنساخ کرده‌اند، دیده‌ام و در میان این نسخ تنها سه نسخه زیر نسبتا کمتر مغلوط است: 1-نسخه‌ای از مرحوم نصر اله انصاری کارمند وزارت فرهنگ که از قدیمترین نسخ موجود است و تاریخ کتابت آن سال 830 یعنی 92 سال پیش از مرگ‌ اوحدی است 1 . 2-نسخه آقای محمود فرخ خراسانی که اصل آن را ندیده‌ام و آقای فرخ اشعار محلی را از روی آن نقاشی کرده و برایم فرستاه‌اند، این نسخه نیز نسبتا کم غلط و تاریخ کتابت آن هفت سال بعد از نسخه انصاری یعنی سال 837 است. (به تصویر صفحه مراجعه شود) 5-گ به«و»:وزاری-گذاری و شاده-گشاده 6-م به-«ن»:کشن-کشم، وترسن-میترسم 7-ر به ل:فلا-فرا تذکر:در صرف افعال اشعار اوحدی نیز دارای مشخصاتی شبیه لهجه سده و جز اصفهان است که در آخر مقاله ضمن توجیه لغات ذکر شده."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.