خلاصه ماشینی:
اخبار بازدید پرفسور کریستیان رمپیس از دانشکده آقای پرفسور دکتر کریستیان ایرانشناس و استاد زبان و ادبیات فارسی و زبانهای باستانی ایران در دانشگاه توبینکن آلمان بعد از ظهر سه شنبه 12/8/43وارد تبریز شدند و روزهای چهارشنبه و پنجشنبه در دانشکده ادبیات تبریز حضور یافتند و ضمن آشنائی با استادان دانشکده از موزه و کتابخانه دیدن کردند و پس از بازدید از آثار و ابنیه تاریخی و موزه و کتابخانه ملی تبریز بعد از ظهر روز پنجشنبه 14/8/43 تبریز را با هواپیما ترک گفتند.
پرفسور رمپیس در مدت اقامت خود در تبریز با همکاران ایرانی خود درباره مسائل مختلف ادبی و زبانشناسی مذاکره و تبادل نظر کردند وعده دادند که در آینده با ارسال مقالاتی با نشریه دانشکده همکاری نمایند.
سخنرانی آقای بیسل رابینسن آقای بیسل رابینسن رئیس موزه ویکتوریا و آلبرت لندن در ساعت چهار و نیم بعد از ظهر روز چهارشنبه چهارم آذر ماه در سالن دانشکده ادبیات سخنرانی جامعی درباره نقاشیهای ایران در کتابخانه چستربتی دوبلن ایراد کردند و این سخنرانی با ارائه نمونههائی از فیلم رنگی توأم بود.
نقل و انتقالات آقای دکتر فریدون بازرگان طبق ابلاغ 8181-6/7/43 وزارت فرهنگ بسمت استاد یاری علوم تربیتی دانشکده ادبیات تبریز برگزیده و مشغول بکار شدند.
آقای عبید الله ایوبیان کارمند اداره نشریه طبق ابلاغ شماره 13315-28/8/43 وزارت فرهنگ بدانشکده ادبیات اصفهان منتقل گردید.
جشن سالیانه دانشگاه در تاریخ بیستم آذر ماه حسب المعمول سنواتی جشن هیجدهمین سال دانشگاه تبریز در سالن دانشگاه با حضور استاندار و معاون وزارت فرهنگ و وجوه اعیان واساتید دانشگاه برگزار شد و گواهینامه فارغ التحصیلان توزیع گردید جریان مفصل این جشن در سالنامه دانشگاه منتشر خواهد شد.