Skip to main content
فهرست مقالات

اضافاتی بر سلسله مقالات «یوسف و زلیخا»

نویسنده:

(6 صفحه - از 186 تا 191)

کلید واژه های ماشینی : یوسف و زلیخای ،نسخهء خطی موزهء بریتانیا ،مثنوی یوسف و زلیخای ،اطلاعات ،مثنوی ،تبریز ،سال یازدهم نشریه ،یوسف خان بن اتکه خان ،کتاب ،وزن ،مقالات ،تألیف ،کتاب یوسف و زلیخا ،بیت از مثنوی یوسف ،یوسف و زلیخای مسعود قمی ،یوسف و زلیخای خاوری ،حاجی نامشان اللهقلی از علماء ،آثار هرات ،حسن ،بنام یوسف خان ،علی محمد خان ،علماء مشاهیر هرات ،یوسف و زلیخا تصنیف دولت ،نگارنده ،خط نستعلیق کاغذ خان ،قانع ،نشریهء دانشکدهء ادبیات تبریز ،بنام ،حرف ( ت ) ،آقا کاظم خلف مرحوم آقا

خلاصه ماشینی:

"2-یوسف و زلیخای مسعود قمی(ص 246-245 سال یازدهم نشریه و 68-67 کتاب)جزو مثنویهای ناموجود شمرده بود؛ولی خوشبختانه از مقاله‌یی که بعنوان‌ «یوسف و زلیخای مسعود قمی»از آقای ایرج افشار در همین شمارههء نشریه(سال هفدهم، شمارهء بهار،ص 183)مندرج است میفهمیم که: اولا نسخه‌یی ازین مثنوی فعلا در کتابخانهء مجلس موجود است منتها یک برگ‌ از اول و یک برگ از آخر آن افتاده است و قصه با این بیت شروع میشود: لطف ازلی به هر که رو کرد بخت از در و بام رو به او کرد و ثانیا وزن این مثنوی بر خلاف معمول،بر وزن«مفعول مفاعلن فعولن»است‌ نه بر وزن«مفاعلین فعولن»که وزن عمومی مثنویهای«یوسف و زلیخا»میباشد؛ و با لنتیجه حدس نگارنده نیز دربارهء بیتهای: نمکدانی بتنگی چون دل مور نمک چندانکه در عالم فتد شور جهانگردی حلیمی بردباری‌ ز گلزار جهان قانع بخاری که آنها را از این«یوسف و زلیخا»می‌پنداشتم خطا بوده و باید«مناظرهء شمس و قمر» باشد(بر خلاف گفتهء سام میرزا دربارهء بیت دوم)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.