Skip to main content
فهرست مقالات

مساله تحریف و مشکلات ادبی قرآن

نویسنده:

(12 صفحه - از 77 تا 88)

کلید واژه های ماشینی : قرآن، تلاوت، قراءت، خدا، لاء، رسول خدا، قرآن مجید، جملۀ، شیطان، صله

خلاصه ماشینی: "قل لو شاء الله ما تلوته علیکم و لا أدریکم به فقد لبثت فیکم عمرا من قبله أفلا تعقلون»/}1 و چون آیات آسمانی ما بر آنان تلاوت شود و درستی رسالت را روشن سازد،آنان که روز قیامت را نمی‌پذیریند و ملاقات با ما را امید ندارند،می‌گویند:آیاتی که تلاوت شود خودش نمی‌تواند درستی و صحت خود را به اثبات برساند:یا قرآن دیگری بیاور که معجزۀ این قرآن باشد و صحت آن را به اثبات برساند و یا معجزۀ خود را عوض کن و معجز دیگری از قبیل اژدها و ید بیضا برای صحت قرآن بیاور. 2. با صراحت روشن شده است که مسأله مشیت(لو شاء الله)ناظر به همان اقتراح و پیشنهاد مشرکین است و اگر براساس ضابطۀ«لو حرف امتناع لا متناع»تقدیر آیه را به قلم بیاوریم،باید بگوییم: اگر خدا خواسته بود که من معجزه‌ام را تبدیل کنم و یا قرآن دیگر بیاورم که معجزه‌گر باشد و صحت رسالت مرا تأیید کند،من این قرآن را بر شما تلاوت نمی‌کردم، حتی خبر آن را با شما در میان نمی‌نهادم. علاوه بر این که جملۀ«أنذرتکم»حشو و زائد خواهد بود؛زیرا اگر تلاوت نفی شود،إنذار با قرآن هم نفی شده است و نیازی به آوردن جملۀ دوم نخواهد بود. بنابراین قراءت،ترجمۀ دقیق آیه چنین خواهد بود: «اگر خدا می‌خواست که من معجزۀ دیگری غیر از این قرآن ارائه دهم،این قرآن را بر شما تلاوت نمی‌کردم و نه با اعجاز و بلاغت آن،به مبارزۀ با شما برمی‌خاستم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.