Skip to main content
فهرست مقالات

پیشوند افعال در گویش مکریان

نویسنده:

ISC (22 صفحه - از 398 تا 419)

کلید واژه های ماشینی : پیشوند، پیشوند افعال در گویش مکریان، تی، مکریان، په، هه، نان، فری، مصوت، تیک، فارسی، تألیف، واژه در فرهنگ مهاباد، دان، معنی، مه ره که‌ی په، تی هه‌ل چوو مه، پیشوندهای مرکب در گویش مکریان، گه، گرتن، مه نجه‌ل پی تی، هه‌ل چوو مه وه، هاتن، زبان، هه ل، کلمه، پیشوندهای مرکب، تألیف گیو مکریانی، په ره + گرتن، تی هه

خلاصه ماشینی: "پیشوند افعال در گویش مکریان‌1 عبد الحمید حسینی مکریان یا مکری(به ضم اول و سکون ثانی)به محدوده‌یی اطلاق می‌شود که: از شمال و شمال غربی به میاندواب،دریاچهء رضائیه و سلدوز، از مغرب به اشنویه و منطقهء بلباس‌2نشین و کوههای سر حدی قندیل(به فتح‌ اول و سکون ثانی)، -------------- (1)-در مورد وجه تسمیهء این منطقه به مکریان در تاریخ شرفنامه یا تاریخ مفصل کرد و کردستان، تألیف امیر شرف خان بدلیسی،ص 273،اتیمولوژی عامیانه‌یی ذکر شده است. (2)-تاکنون محققان کرد زبان و همچنین خاورشناسان قایل به وجود این مصوت در کردی‌ مکریان نبوده‌اند زیرا ملاک تمایز معنی است،و چون به کلمه‌یی برنخورده‌اند که تنها در این حرف‌ باهم اختلاف صوتی و معنی داشته باشد لذا آن را نشان نداده‌اند ولی نگارنده آن را در دو کلمه‌ یافته است: یی‌[ز]،وا[·u],?e1. رو: چوون(-رفتن)،رو+چوون(-فرو رفتن): مه‌ی خوره وه بم به تو چیی؟تووره‌ی بوچیی؟ تو بوچیی به زونگی خه مه مندا روچیی؟ می خواره باشم به تو چه؟بر آشفته‌یی!برای چه؟ تو چرا در باتلاق غم من فرو بروی؟ ری: که وتن(-افتادن)،ری+که وتن(-کسی را در حال فرار دنبال کردن): -------------- (1)-«رانان»در کردی به معنی نشان دادن است(ر ک:خه یامی هه ژار،ص 3. تی‌به‌ر: دان(-دادن)،تی+به‌ر+دان‌3(-واداشتن حیوانات برای مکیدن شیر از پستان مادرشان،ولی مجازا در دو مورد معنی آن تا اندازه‌یی فرق می‌کند یکی‌ -------------- (1)-این واژه در فرهنگ مهاباد به این معانی آمده است:البلوغ الی الغایه،التحاق، اسعاف الغیر. (2)-ده به ر کردن در این مورد به معنی به جلو ریختن است ولی به سیاق فارسی دادن‌ ترجمه شده."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.