Skip to main content
فهرست مقالات

سیری در متن های تاریخی فارسی

نویسنده:

ISC (9 صفحه - از 420 تا 428)

کلید واژه های ماشینی : تاریخ، کتاب، متن‌های تاریخی فارسی، عربی، تاریخی فارسی، ترجمه، تألیف، ترجمهء منابع تاریخی عربی، زردشت، مجمل التواریخ

خلاصه ماشینی:

"نظیر این است کتاب مجمل التواریخ و القصص از مؤلف مجهول که در تدوین‌ کتاب خود تاریخ سنی ملوک الارض و الانبیاء را مبنی قرار داده،اما به قول استاد دکتر صفا از آثاری از قبیل آثار ابو المؤید بلخی و تاریخ محمد بن جریر طبری و تاریخ‌ اصفهان و اسکندرنامه و سیر الملوک عبد الله بن مقفع و شاهنامهء فردوسی و جز آنها نیز بهره برده است،و نیز کتاب«تجارب السلف»که تاریخ تألیف آن 427 هجری‌ قمری است بر پایهء کتاب معروف الفخری نگارش یافته است که ابن طقطقی‌1آن را به عربی تألیف کرده بوده است. مؤلفان بعضی از تواریخ،وقایع را وسیلهء تفنن و هنرنمایی قرار داده و صرفا به صنایع لفظی و معنوی از قبیل موازنه و سجع و تشبیه و استعاره و کنایه و مترادفات لا طایل و حشوهای قبیح و جناسهای بارد و افراطهای جنون‌آمیز و ذکر آیات و احادیث و اشعار بیش از حد لزوم پرداخته‌اند،به طوری که خواننده در فهم مراد مؤلف دچار اشکال می‌شود و به قول مرحوم ملک الشعرای بهار،خواندن آنها اهل فضل و ادب را که عاشق این قبیل نوشته‌ها باشند نیز ممکن است گاهی خسته و ملول کند و مطالعهء چند صفحه از آن،خاصه که قصد خواننده استفادهء تاریخی باشد، به سآمت انجامد»شمارهء اینگونه کتابها کم نیست و در اینجا چند کتاب مهم را نام‌ می‌بریم:تجزیة الامصار و ترجیة الاعصار معروف به تاریخ وصاف،المعجم فی آثار ملوک‌ العجم از شرف الدین فضل الله حسینی،نفثة المصدور از نور الدین محمد خرندزی‌ نسوی صاحبدیوان رسایل جلال الدین مینکبرنی و ترجمهء تاریخ یمینی از ناصح بن‌ ظفر جرفادقانی(همهء این کتاب نثر متکلفانه نیست)و تاریخ جهانگشای جوینی و اخیرا درهء نادره و حبیب السیر و روضة الصفا و جز آن."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.