خلاصه ماشینی:
این جهانگرد، به سال 6261،در پاریس مجموعهای از چند سفرنامه تحت عنوان: (به تصویر صفحه مراجعه شود) انتشار داده بود.
telluoO ud rueiS eL ،که پس از گذشتن از آناطولی به کشور ما سفر کرده و مدتی در آن اقامت گزیده بود،به سال 8661،در پاریس کتاب زیر را در دو جلد انتشار داد: (به تصویر صفحه مراجعه شود) حاشیه پردازیهای بسیار و شرح و تفصیل فراوان دربارهء مطالب بیاهمیت مانع از این است که نسبت به سفرنامهء فوق نظر مساعدی اظهار شود.
سفرنامهء او که ابتدا به زبان هلندی انتشار یافته بود به سال 1861 در آمستردام با عنوان زیر به فرانسه منتشر شد: (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) نکات جالب در این اثر فراوان نیست اما تجدید چاپهای مکرر آن51نشانهء اقبال فراوان مردم آن زمان از آن کتاب است.
چاپهای مجدد آن در نیمه اول قرن 81 عبارتند از:آمستردام 1171(01 جلد)،پاریس و رو آن و آمستردام 3271(01 جلد)و 5371(4 جلد)که عنوان آن به قرار زیر است: (به تصویر صفحه مراجعه شود) نسخهء اخیر که عالیترین و کاملترین نسخههاست به چهار بخش تقسیم میشود:بخش اول گزارش مسافرت است،بخش دوم در توصیف شهر اصفهان،تخت جمشید و غیره میباشد،بخش سوم دربارهء ایران و ایرانیان بحث میکند و موضوع بخش چهارم دین ایرانیان است.
این مطلب در آثار وی،که در زمان حیات و یا پس از مرگ وی منتشر شدهاند، فراوان مورد بحث قرار گرفته است: (به تصویر صفحه مراجعه شود) این کتاب مهمترین اثر دکتر برنیه میباشد پیشتر نیز،9961، 0171-9071 و 4171 به چاپ رسیده بود اما کاملترین نسخهها،نسخه چاپ شده در 0381 میباشد.