Skip to main content
فهرست مقالات

گزیده یی از لغات و عبارات کردی

نویسنده:

ISC (46 صفحه - از 171 تا 216)

کلید واژه های ماشینی : بو، زور، خوی، آب، شیر، فرهنگ مهاباد، eO، فرهنگ، معنی، بووه

خلاصه ماشینی:

"و نیز«گرتن- g (به تصویر صفحه مراجعه شود) nte »که به معنی‌ گرفتن است و فرهنگ مهاباد،اخذ،قبض،ضبط و چند معنی دیگر برای آن ذکر کرده که همه درست است،ولی«گرتن»معنی دیگری نیز دارد و آن را تنها کسانی می‌دانند که با اسب سر و کار دارند و آن تعلیم‌ کره اسب است به منظور رام کردن برای سواری؛چون این معنی در فرهنگ مزور نیامده،نگارنده از آوردن این واژه در میان این یادداشتها خودداری نکرد. در اینجا برای نمونه به ذکر چند واژه می‌پردازیم: «سه سو- us-es »به گیاهی گفته می‌شود که در کنار آبها می‌روید1 و به جای اینکه ساقهء آن مدور باشد به شکل منشور است یعنی سه سو دارد،از این رو آن را«سه سو»خوانده‌اند. تیوه ژاندن( dnag-avet (به تصویر صفحه مراجعه شود) n ):فرو کردن چیزهای نوک تیز به‌ پوست حیوانات(معمولا گاو یا خر)برای راندن آنها. جل و به‌ر( j (به تصویر صفحه مراجعه شود) l u rab ):پوششی که بر پشت الاغ می‌گذارند و روی آن بار می‌نهند و آن از چند قطعه پارچهء ضخیم و خشن تشکیل‌ یافته است. ده سکر( k-sad (به تصویر صفحه مراجعه شود) r ):چیزی که با دست ساخته شده باشد نه‌ به وسیلهء ماشین. گه‌وله چاندن( ahlvag dnac (به تصویر صفحه مراجعه شود) n ):کنایه از معطل شدن و تأخیر کردن و ماندن بسیار است در جایی. وه‌که جولاکه‌ی به‌سه‌ر دری خوی ناقایله‌ ( kav ykahloj ab d-ras (به تصویر صفحه مراجعه شود) i-r yox alyaq-an ):مانند آن جولاه از دستکرد خود ناراضی است. هه‌ر خولاوای کردووه( rah ahlux yav k (به تصویر صفحه مراجعه شود) avudr ):خدا چنین‌ مقدر کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.