Skip to main content
فهرست مقالات

آثار و اسناد مربوط به زبان دیرین آذربایجان

نویسنده:

(35 صفحه - از 445 تا 479)

کلید واژه های ماشینی : آذری ،آذربایجان ،گویش ،زبان ،زبان دیرین آذربایجان ،تبریز ،فارسی ،فهلوی ،زنجان ،اردبیلی ،اسناد ،گویش کنونی آذربایجان ،ایرانی ،بارهء زبان آذری ،بارهء زبان دیرین آذربایجان ،زبان آذری ،گویش کنونی مردم آذربایجان ،زبان کنونی آذربایجان واژه‌های آذری ،زبان کنونی آذربایجان ،بارهء ،غزل ،بارهء زبان آذربایجان ،زبان ایرانی دیرین آذربایجان ،زبان دیرین مردم آذربایجان آثار ،آثار ،واژه‌های ،مواد ایرانی گویش کنونی ،زبان آذربایجان ،تاریخی ،مردم آذربایجان

خلاصه ماشینی:

"01-شاید گروهی نیز سخن نظامی را در آغاز داستان لیلی و مجنون از قول ممدوحش خاقان اخستان احتمالا حاکی از ترکی زبان‌ بودن نظامی و در نتیجه مردم شروان و آذربایجان دانشته و تصور کرده‌ باشند که چون نظامی ترکی گوی بوده یا ترکی سرایی معمول آن روزگار بوده بدین مناسب شروانشاه از نظامی می‌خواهد که لیلی و مجنون را به فارسی به رشتهء نظم کشد زیرا: ترکی صفت وفای ما نیست‌ ترکانه سخن سزای ما نیست چنین تصوری به دلایل متعدد باطل است و چون می‌توان برای‌ تفصیل این مطلب به کتاب«زبان کنونی آذربایجان»تألیف آقای دکتر ماهیار نوابی(ص 02-81)مراجعه کرد تنها به ذکر این نکته اکتفا می‌ورزیم که محتملا بل یقینا مسألهء«وفای ترکی»و«سخن ترکانه» اشاره به حدیث مشهور آن روزگاران یعنی بد عهدی محمود غزنوی در حق فردوسی طوسی و«وفا به عهد نکردن و سخن و وعدهء یاوهء آن ترک‌ بت شکن»است،چنانکه سنائی گوید: وفا ناید از ترک هرگز پدید ز ایرانیان جز وفا کس ندید *** مدارک مستقیم یا آثار بازمانده از زبان آذری از لهجه یا زبان آذری یعنی زبان دیرین مردم آذربایجان آثار قابل توجهی بازمانده است که با بررسی و سنجش دقیق علمی آنها می‌توان‌ مبانی زبانشناسی آن زبان و همچنین مختصات گویشی لهجه‌های ایرانی‌ پراکنده در سرزمین آذربایجان را کمابیش روشن ساخت."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.