Skip to main content
فهرست مقالات

سنجش و تطبیق دو ظفرنامه

نویسنده:

ISC (23 صفحه - از 435 تا 457)

کلید واژه های ماشینی : ظفرنامه، لشکر امیر صاحب قران امیرزاده، یزدی، امیر صاحب قران بجانب شام، تیمور، تاریخ، حضرت صاحب قران، نقل از ظفرنامهء شامی، امیر صاحب قران، امیر تیمور

خلاصه ماشینی: "ولی قبل از ارائهء این جدولها برای آشنائی بیشتر با کیفیت‌ اقتباس و تصرف یزدی،مثالهائی چند جهت مقایسه از هر دو کتاب نقل‌ می‌کنیم: الف-سه مثال برای قیاس مواردی که یزدی نقل به عین کرده‌ و یا اگر تصرفی داشته ناچیز و فرعی بوده است: مثال 1 «ذکر لشکر کشیدن امیر حسین به جانب امیر صاحب قران» در آن تاریخ امیر حسین لشکری بسیار با ترتیبی تمام بیرون آورده‌ از قرا و ناس و شهر سبز گذشته در سالار بولاق فرود آمد و امیران‌ معتبر چون امیر موسی و شیخ محمد و اولجایتو را مقدمهء لشکر ساخته‌ فرستاد و در عقب قریب بیست هزار مرد فرستاد در بولونکقور فرود آمدند... » نقل از ظفرنامهء شامی‌91 یزدی قطعهء فوق را چنین تلخیص کرده است‌02: «گفتار در گرفتن لشکر منصور قیصر روم را و آوردن او بدرگاه شاه مظفر لوا از عساکر فیروزی آثار که بتکامشی در عقب گریختگان رفته بودند سلطان محمود خان بایلدرم بایزید رسید و او را دستگیر کرده در زمان‌ پیش حضرت صاحب قران گیتی ستان فرستاد،و چون اولیاء دولت‌ یخلود موسوم قیصر روم را دست بسته خفتن‌گاه بدرگاه عالم پناه‌ آوردند،عرق مکارم پادشاهانه در حرکت آمد و حامی عاطفت فرمان‌ داد که او را دست گشاده بحرمت در آوردند،چون بعز تلاقی استسعاد یافت او را باعزاز و اکرام تلقی فرموده نزدیک خود بنشاند و بر سبیل‌ معاتبه بطریق رفق و مجامله بر زبان نوادر بیان جواهر فشان راند:که‌ هرچند احوال عالم مطلقا بارادت و قدرت پروردگارست و هیچ کس را بحقیقت اختیار و اقتداری نیست،لیکن از روی انصاف و راستی این‌ بد که ترا پیش آمده،خود با خود کرده‌ای."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.