خلاصه ماشینی:
"حتی اینجا هم اگر روی واو دومی فتحه نباشد (و: سوورنهپرباسه) سووـ میتواند suoخوانده شود، مثل guo، گوو، که البته برای این نمونه سوئوـ و گوئو ترجیح دارد.
این e هرگاه پیش از دو واکه قرار بگیرد کمابیش صدای کوتاه دارد: Veda: ویده (که غالبا به شکل رایج آن ودا نوشته میشود.
اما اگر در اول واژه قرار بگیرد مثل dharma باید آن را دهرمه نوشت که البته خواندن د برای ما در متن گفتار فارسی ممکن نیست، از این رو، بیشک دهرمه خواهیم خواند.
ما این گونه h سنسکریت را در اوستایی هم داشتهایم که در تلفظ و کتابت فارسی کنونی غالبا یا ساقط شده است، مثل bhangaکه شده است بنگ، Kangha که شده کنگ، paradhaھtaکه شده پیشداد، thangکه شده تنگ؛ و یا به حرف دیگری تبدیل شده است مثل gh که غالبا به غ بدل شده است و dhبه ذ، khبه خ، مثلا ereghant : ارغنده، megha: میغ، adhvenak : آذین؛ و همین گونه است واژه kharaسنسکریت که در فارسی کنونی خر است."