خلاصه ماشینی:
"برای من نقش مطرح نیست و همان عشقی که به گویندگی نقش اول دارم به نقشهای معمولیتر هم دارم و درست درآمدن نقش برای من مهم است.
شما زیاد اهل سر و صدا نیستید،چرا که شنیدهام جوایزی برای دوبلهی«شرلوک هولمز»از طرف بیبیسی به شما اهدا شده یا «دیوید ساچت»برای گویندگی نقش پوآرو از شما قدردانی کرده است اما این مسایل هرگز انعکاس پیدا نکرده است،چرا؟ بههرحال هر هنرپیشهیی وقتی گویندهی خود را میبیند،تعریف و تمجید میکند و کاملا طبیعی است و ما هم دیداری با دیوید ساچت داشتیم و او از ما تعریف کرد،اما در اینجا باوجوداینکه من صدای این نقش را خلق کردم،جایزه به مدیر دوبلاژ داده شد، حتی برای تبلیغ کاری صدایی خلق کردم که آقای کاردان جایزهی آن را گرفت و نامی از من آورده نشد.
اخبار دوبله (به تصویر صفحه مراجعه شود) توطئهی xxx برای شبکهی تهران فیلم«توطئه ẓxxx به مدیریت دوبلاژ«شروین قطعهیی»و با حضور گویندگانی چون«منوچهر والیزاده، حسین عرفانی،امیرهوشنگ قطعهیی،شهروز ملکآرایی و ..."