Skip to main content
فهرست مقالات

یک مقاله عربی در همایش ملی ایرانشناسی

گزارشگر:

علمی-پژوهشی/ISC (7 صفحه - از 337 تا 343)

خلاصه ماشینی:

"اللوزی پس از آشنایی با ادبیات فارسی بخش بزرگی از مطالعات و تحقیقات خود را با جدیتی بسیار و شوقی سیری ناپذیر آن چنان که شایسته یک پژوهشگر نستوه است به شعر معاصر فارسی اختصاص داد و حاصل آن آثار مختلفی بود که ماوراءالکلمة یکی از ارزشمندترین آنها محسوب می‌شود؛ در این اثر وی کوشیده است تا قطعات برگزیده‌ای از آثار نیما یوشیج، مهدی اخوان ثالث، یدالله‌ رؤیایی، فروغ فرخزاد، سیاوش کسرایی، سهراب سپهری و دیگران را ترجمه‌ای ادیبانه به جهان عرب معرفی کند. آیا اشعار فارسی که روزگاری در عهد سعدی چون کالایی پربها به چین برده می‌شدند اینک زینت بخش محافل ادبی جهان عرب هستند؟ آیا این امر توجه بیشتر به فضاهای مشترک میان دو زبان را گوش‌زد نخواهد کرد؟ در ابتدای کلام از دکتر الهام السوسی العبد اللوی به عنوان نویسنده مقاله ارسالی به همایش ایران‌شناسی سخن گفتیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.