Skip to main content
فهرست مقالات

فضای موسیقایی آیات قرآن

نویسنده:

(1 صفحه - از 38 تا 38)

کلید واژه های ماشینی : فضای موسیقایی آیات قرآن، ترجمه، ترجمه قرآن، طیف، کشیدگی، مفهوم آیات قرآنی، هماهنگی، زیبا، معنا، طیف رنگین‌کمان

خلاصه ماشینی:

"بگذارید موضوع‌ را از زاویه‌ دیگر بررسی‌ کنیم، فرض‌ کنید نویسنده‌ این‌ سطور بخواهد، با تعریف‌ و توصیف، میوه‌ بسیار لذیذ و مطبوعی‌ را به‌ شما معرفی‌ کند، یا باید ساعاتی‌ از طعم‌ و مزه‌ و رنگ‌ و احساسی‌ که‌ در هنگام‌ خوردن‌ به‌ وجود می‌آید و یا بعد از خوردن‌ حادث‌ می‌شود و یا (اگر قرار باشد علمی‌تر بیان‌ شود. در زبان‌ فارسی‌ ‹‹بسم‌ الله‌ الرحمن‌ الرحیم›› را با جمله‌ ‹‹به‌ نام‌ خداوند بخشنده‌ مهربان›› ترجمه‌ می‌کنیم، و حال‌ آنکه‌ به‌ نظر نگارنده‌ این‌ جمله‌ چه‌ از نظر لفظ‌ و چه‌ از نظر معنا باز تابنده‌ کامل‌ صورت‌ عربی‌ آن‌ نیست. مقایسه‌ گستردگی‌ هر کدام‌ از طیف‌ها در رنگین‌ کمان، با میزان‌ کشیدگی‌ هر کدام‌ از حروف‌ ‹‹بسم‌ الله›› و یا هر کدام از آیات‌ سوره‌ حمد را می‌گذارم‌ به‌ عهده‌ متخصصان‌ فن، حتی‌ اگر نتیجه‌ای‌ حاصل‌ نشود نیز راهی‌ است‌ برای‌ شروع‌ یک‌ تحقیق، هر دریچه‌ای‌ که‌ برای‌ گشودن‌ آن‌ همت‌ شود، حتی‌ اگر گشوده‌ نشود نیز وسوسه‌ای‌ است برای‌ یافتن‌ دریچه‌ دیگر."

صفحه:
از 38 تا 38