Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به کتابخانه های دیجیتال اثر ویلیام آرمر و دو ترجمه فارسی آن

نویسنده:

(6 صفحه - از 82 تا 87)

کلید واژه های ماشینی : کتابخانه‌های دیجیتالی، اطلاعات، کتاب، وب، فناوری، کاربر، شبکه، کتابخانه‌های دیجیتال اثر ویلیام آرمر، اطلاعات دیجیتالی، بازیابی اطلاعات

خلاصه ماشینی:

"مفاهیم و اصطلاحات اولیه،مجموعه‌ها در کتابخانه‌های‌ دیجیتالی،شبکه‌ها و رایانه‌ها در این فصل مورد بحث قرار می‌گیرند و در پایان نتیجه‌گیری شده که فناوری کتابخانه‌های دیجیتالی هنوز کامل نگردیده و نمی‌توان آنرا زودتر از آنچه که استفاده‌کنندگان‌ می‌پذیرند معرفی نمود. فصل پنجم تحت عنوان«مردم،سازمان و تحولات»می‌باشد و اشاره دارد که موضوع کتابخانه‌های دیجیتالی یکی از موارد تحول‌ است و خدمات اطلاعاتی و فناوری جدید با سرعت زیادی در روند کار نویسندگان،خوانندگان،کتابداران و ناشران قرار گرفته‌اند. این فصل ابتدا به کتابخانه‌های دیجیتالی ایجاد شده به وسیله‌ کاربران می‌پردازد و نرم‌افزار کتابخانه نتلیب،آرشیوهای اطلاعاتی‌ ائتلاف بین المللی برای تحقیق در زمینه علوم سیاسی و مجموعه‌ منتهای کلاسیک پرسپولیس را به طور مختصر توضیح می‌دهد. فصل ششم تحت عنوان«مباحث اقتصادی و حقوقی»نگاهی سطحی به این موضوعات در زمنیهء کتابخانه‌های دیجیتالی دارد،در اینجا روشهای دسترسی آزاد و محدود کاربر به مجموعه کتابخانه‌های‌ دیجیتالی توضیح داده شده و بعد به نشریات علمی در قالب‌ الکترونیکی و جنبه‌های اقتصادی آن می‌پردازد. از دیگر مباحث آورده شده در این فصل می‌توان به ترفندهای‌ مرورگرهای وب به منظور ارتقاء پاسخگویی قرینه و ذخیره‌سازی‌ پنهان داده جهت دستیابی بهتر به مواد،قابلیت اطمینان به نظام‌های‌ اطلاعاتی در اینترنت و رابطهای کاربر مناسب برای اطلاعات چند رسانه‌ای اشاره کرد. حال،به بیان ویژگی‌های دو ترجمه می‌پردازیم: در پایان هردو ترجمه واژه‌نامه‌هایی آورده شده است با این‌ تفاوت که کتاب اول دارای دو واژه‌نامه:1-واژه‌نامه توصیفی‌ فارسی به انگلیسی که در آن اکثر واژگان جدید و مهم کتاب آورده‌ شده است و درباره هریک از آنها توضیحاتی مختصرا ارائه گردیده و 2-واژه‌نامه انگلیسی به فارسی‌ می‌باشد،ولی کتاب دوم تنها دارای‌ یک اصطلاحنامه توصیفی انگلیسی‌ به فارسی می‌باشد که لغت‌ انگلیسی و توصیفی از معانی آن‌ لغات به فارسی را دربرمی‌گیرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.