Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ نامه ها؛ کتابشناسی، دایرةالمعارف و واژه نامه ها

نویسنده:

(4 صفحه - از 66 تا 69)

خلاصه ماشینی:

"این هر دو اثر به فارسی ترجمه شده‌اند و با اینکه به نظر می‌رسد مدخل نخست اهمیت کمتری داشته باشد؛توضیحی‌ مفصل برای آن ارائه گردیده و در مورد مدخل دیگر تنها به‌ نام مؤلفان و مترجم بسنده شده و حتی تاریخ انتشار متن‌ اصلی و ترجمه نیامده است. نکتهء دیگر این‌که این فرهنگ بسیار مفید که در طول‌ یک دهه فراهم آمده است لازم است روزآمد شود و آخرین‌ اطلاعات مربوط به هر مدخل به آن اضافه گردد به عنوان‌ مثال اگر صفحه نخست این فرهنگ را از نظر بگذرانیم، عنوان چندی از آثار مرحوم مهدی اخوان ثالث را در فهرست‌ آثارش نمی‌یابیم از جمله:نقیضه‌سازان(1374)، درخت پیر و جنگل مرد جن‌زده(1372)،آنگاه پس از تندر (منتخب هفت دفتر شعر)(1378)،منظومه بلند سواحلی و خوزیات(1381)و بالاخره نامی و نامه‌ای از مهدی اخوان‌ ثالث(1381)،به غیر از صدای حیرت بیدار(مجموعهء گفت‌وگوها)که آن هم درسال 1371 منتشر گردیده است. آثار مستقل خطی که ذکری از آنها در «فرهنگ‌نامه‌ها»نشده از جمله: -سفرنامه شاهزاده سالطیکوف،از سید عبد الله بن‌ سید علی اکبر مقنی -حوادث‌نامه،اثر محمد رضی تبریزی -مسافرت‌نامهء ابراهیم صحافباشی -روزنامهء خروج و دخول افراد به باغ شاهی -سوقان‌نامه از عبد الله فریدی -سفرنامه چمن سلطانیه از قلی میرزا ملقب به ملک‌ آراء متخلص به رضوان -پادزهرنامهء گزین،از محمد تقی طبیب کاشانی -گلنامهء دارا -دیونامه معینی -پهلوی‌نامه ناصری از وقار شیرازی -سفرنامه سوماترا/میرزا عیسی خان گروسی -ترجمهء چند روزنامه هندی از سید حسن شیرازی -حلاجنامه احمدی -کل‌نامه -ترجمه هجونامه ناپلئون از منوچهربن عمادالدوله -اشترنامهء محمد حسین بن حسن شیرازی -زرتشت‌نامه ملامحمد باقر پنشیدی -شاهنامهء محمد صادق تفرشی متخلص به صادق -شهنامهء چنگیزی،از شمس‌الدین گیلانی -خرس‌نامه اثر غلامحسین میزابن ملک ایرج میرزا -سیب‌نامه یا تفحه اثر کاشانی -خیری‌نامه یا خیریه اثر نایی افندی -یعصوب نامه اثر میرزا محمد حفیظ -فال‌نامه علی علی‌السلام -خوبی‌نامه بهجت‌نامه اثر میرزا طاهر اصفهانی -بصیرت‌نامه ترجمه عبد الرزاق دنبلی و بسیاری از نامه‌ها و سفرنامه‌های مهم دیگر مثل‌ توبه‌نامه سید علی محمد باب و نامهء امام خمینی به‌ گورباچف و نامه تاریخی استاد مطهری به امام خمینی ب."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.