Skip to main content
فهرست مقالات

جهانی دیگر، زبانی دیگر(قسمت پایانی)

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : زبان، دین، پیام، اسلام، ضرورت آشنایی با زبان بیگانه، پیامبر، الله‌علیه وآله وسلم، پیامبر اسلام، تمدن، واژه

خلاصه ماشینی:

"اینجاست که میزان اهمیت فراگیری زبان اقوام و ملل مختلف که مخاطب پیام جهانی اسلام‌اند مشخص می‌شود و این امر به عنوان مقدمه لازم برای ادای تکلیف «ابلاغ‌»، خود نیز ردای تکلیف بر قامت می‌پوشد؛ علی الخصوص وقتی بحث‌بر سر زبان غالب و بین المللی در جهان باشد. «گرایش عناصر تازه مسلمان به افزایش درجه معلومات و جستجو برای دست‌یافتن به علوم، که در اوائل از روی متون یونانی صورت می‌گرفت، مسابقه‌ای جهت‌به دست آوردن کتاب و نقل و ترجمه آن به زبان عربی، در میان ایرانیهای نو مسلمان و سریانیهای مسیحی و صائبیان حرانی به راه انداخت، و حمایت‌خلفای عهد اول عباسی (یعنی بین منصور تا معتضد) از اینان در عملی که انجام می‌دادند سریانیان را از بازخواست مذهبی جاثلیق که رئیس دینی بود، در امان نگه می‌داشت در صورتی که اگر فردی مسیحی این کار را در روم انجام می‌داد به فرمان کلیسا در آتش انداخته می‌شد، اما چون این کار در بغداد صورت می‌گرفت جاثلیق که خود تحت‌حکومت‌خلیفه اسلام بود، ناچار به این سماجت تسلیم می‌شد و بر او ایرادی نمی‌گرفت و همچنین موبد موبدان فارس، خود در این نهضت‌شرکت می‌جست تا آنجا که مشاور علمی خلیفه متوکل شد و ترک دین زرتشت گفت و بعد از مسلمان شدن نام خویش را محمد نهاد... وضع امروز علی‌رغم آنچه در ضرورت آشنایی با زبانهای دیگر مخصوصا زبان غالب جهان به اصطلاح متمدن امروز، مطرح است -متاسفانه- در عرصه واقع با صحنه متفاوتی مواجه می‌شویم و آن عدم توجه به این امر مهم در مجامع متولی امور دینی است؛ عدم التفاتی آمیخته با منفی نگری!"

صفحه:
از 24 تا 27