خلاصه ماشینی:
"تا آنجا که راقم این سطور اطلاع دارد،تدریس درس زبان تخصصی جغرافیای طبیعی تا سال گذشته با استفاده از یک کتاب قدیمی با عنوان زیر،در همهء دانشگاهها انجام میگرفت: PHYSICAL in lessons First : Graham , Waters .
از ویژگیهای ارزشمند این کتاب میتوان موارد زیر را برشمرد:توجه به بخش قرائت متن( Reading )،تنوع در ارائه فعالیتهای کلاسی و تکالیف پیشبینی شده،توجه به معادلات فارسی برای اصطلاحات ارائه شده جغرافیای طبیعی و پوشش همه جانبه متون مختلف شاخههای جغرافیای طبیعی.
با توجه به فعالیتهای گستردهء شرکتهای انتشاراتی خارجی بویژه انتشارات"لانگمن"،"راتلج"، "چپمنهال"،"پرنتیسهال"،"آکسفورد"و همانند آنها در عرضه حجم زیادی از کتب و مقالات جدید جغرافیایی به زبان انگلیسی،نیاز دانشجویان در سطوح مختلف کارشناسی و کارشناسی ارشد و بالاتر در دستیابی به مفاد علمی کتب و مقالات مذکور هر روز بیشتر احساس میشود و مسلما کلید اصلی بهرهگیری از این خزانهء روز افزون علم تخصصی جغرافیا،مسلح شدن به زبان انگلیسی تخصصی رشتهء جغرافیا میباشد.
کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشتهء جغرافیای طبیعی با استفاده از متون و اصطلاحاتی که طی دههء گذشته در قلمرو این رشته به بازار عرضه شده،انتخاب و ارائه گردیده و مشکل کتاب قبلی،یعنی کم اعتباری یا بی اعتباری بخش دانش و اطلاعات را ندارد.
توجه به معادلات فارسی برای اصطلاحات ارائه شدهء جغرافیای طبیعی:مؤلفان ارجمند کتاب درس تخصصی انگلیسی برای رشتهء جغرافیای طبیعی با توجه به تجربیات ارزشمند آموزشی خود به این نکتهء باریک و پر اهمیت پی بردهاند که آموزش اصطلاحات نمیتواند صرفا یکطرفه و از یک زبان به زبان دیگر باشد(زبان مبداء و زبان مقصد)و به همین جهت در خلال فعالیتهای پیشبینی شده در کتاب مذکور،یافتن و ارائه معادلات فارسی 561 اصطلاح جغرافیای طبیعی انگلیسی را به زبان فارسی و نوشتن آن در مقابل معادل انگلیسی از دانشجویان خواستهاند."