Skip to main content
فهرست مقالات

حمزه اصفهانی و سنی ملوک الارض و الانبیاء

نویسنده:

(5 صفحه - از 22 تا 26)

کلید واژه های ماشینی : حمزه اصفهانی، کتاب تاریخ ملوک بنی ساسان، کتاب، حمزة بن حسن اصفهانی، تاریخ، ملوک الارض، حمزه بن حسن اصفهانی، تاریخ ملوک بنی ساسان ترجمه، روم، کتاب سنی ملوک

خلاصه ماشینی:

"حمزه اصفهانی تاریخ اعراب عراق(لخمیان)را با تفصیل بیشتری مورد بحث قرار می‌دهد و در شرح‌ مختصری از غسانیان،از ملوک حمیر(یمن)شرحی‌ نسبتا مفصل(در حد کتاب)آورده است و با اشاره به‌ امرای کنده،از سال‌های تاریخی معدیان(اجداد پیامبر (ص))،به زندگانی رسول اکرم و فتوحات(به طور مجمل)می‌پردازد و به پاره‌ای دلایل نجومی برتری‌ اسلام بر سایر ادیان اشاره می‌کند و فهرست خلفای‌ راشدین،بنی امیه و بنی عباس را تا عهد مستکفی نقل‌ می‌کند. 54»با رجوع به کتاب‌ سنی ملوک الارض و الانبیاء این نظر قابل نقد است چرا که مجموعه مطالب او در مورد اعراب قبل از اسلام با عنوان نموده است او شاید با شادمانی درونی از غوغا و شورش‌های بغداد سخن به میان آورده است،باید متذکر گردید که او در مورد قحطی‌ها و نابسامانی‌های اصفهان‌ نیز مطالبی ذکر کرده است. بدین ترتیب حمزه‌ اصفهانی هشت نسخه از این خداینامه‌ها را در اختیار داشته که با هم اختلاف داشته‌اند و موسی کسروی درباره‌ علت اختلافات آنها می‌گوید:«در کتاب موسوم به‌ خداینامه که چون از فارسی به عربی ترجمه شده،به‌ تاریخ ملوک الفرس موسوم گردید نگریستم و در نسخه‌های آن چندین بار دقت و استقصاء کردم،همه‌ آنها با یکدیگر اختلاف داشتند تا آنجا که دو نسخه یک‌ نواخت و مطابق نیافتم،و این اختلاف در نتیجه اشتباه‌ مترجمان از زبانی به زبان دیگر بوجود آمده بود57. در این مورد حمزه اصفهانی تصریح کرده است که حتی‌ قبل از ترجمه در نسخ بوده است؛و حمزه در جایی دیگر می‌نویسد:«بهرام موبد می‌گوید:بیست و اند نسخه از کتاب خداینامه را بدست آوردم و سنوات تاریخی‌ پادشاهان را از زمان کیومرث تا زوال ایشان بدست‌ تازیان اصلاح کردم‌59»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.