خلاصه ماشینی:
"این نویسنده آمریکایی مانند هم وطن خود هانس ایرهاردمایر،به جنگهای صلیبی به عنوان جزیی از کلیت تاریخ سیاسی و اقتصادی جهان نگریسته و هرچند مینویسد: «جنگهای صلیبی اوج حوادث قرون وسطی و شاید جالبترین واقعهای بود که در تاریخ اروپا و خاور نزدیک روی میداد»7اما خیلی زود وقایع نگاری جنگها را به تبدلات و تحولات تمدنی برمیگرداند.
برای آن که گزارش خود را با پانوسها متعددی که ضروری است سنگین نسازیم،کتابشناسی و سوابق تاریخی و غیره ترجیح دادیم آنها را در مورد فصلی جمعبندی کنیم و در آخر کتاب بیاوریم کسانی که مایلند معلومات بیشتری در این زمینه کسب کنند این ماخذ را سودمند خواهند یافت،اما برای فهم کتاب که برای استفاده (به تصویر صفحه مراجعه شود) *بههرحال این دیدگاه وجود دارد که مناسبات خصمانه اروپا و بهطور کلی جهان غرب علیه مسلمانان به نحوی ادامه جنگ صلیبی تعبیر شود.
هرچندان این ترجمه براساس خلاصهای از کتاب تاریخ جنگهای صلیبی است و بدین جهت نمیتوان قضاوتی قاطع داشت اما تصریح و تاکید نویسنده در فصل نخستین کتاب با عنوان«پاپ مدافع اروپا»احساس خطر برای اروپا نشان میدهد و میرساند که در تفسیر مقدمات جنگهای صلیبی گروسه فارغ از دغدغههای روزگار حیات خویش نبوده است.
*گروسه هرچند تصویری گویا از جنگهای صلیبی را ارائه میدهد،اما به نحوی آشکار از منظر دید یک اروپایی و آنهم سرتاسر فرانسوی به مسئله نگریسته است و نه تنها مسلمانان را کمرنگ میکند-و کسانی چون صلاح الدین ایوبی را بسیار گذرا در صحنه نگه میدارد و این قدرت تبیین او را بسیار ضعیف میسازد- بلکه حتی سهم دیگر اروپائیان را نیز ناچیز میبیند."