خلاصه ماشینی:
"ژاپن تاریخ رشیدی از پروفسور ئهیجیمانو Mano Eiji استاد دانشگاه کیوتو که در متن ترکی چغتایی تخصص و مطالعه دارد و پیش از این با برنامه را ویراسته و با ترجمه ژاپنی آن به صورتی زیبا و پاکیزه در چهار مجلد منتشر ساخته(نشر شوکادو،کیوتو،1995)،به تازگی مقالهای با عنوان«کوششی برای به دست دادن متنی انتقادی از بخشی از تاریخ رشیدی» انتشار یافته است که نوید میدهد استاد مانو این اثر تاریخنگاری ارزنده فارسی را که تاکنون مورد بیتوجهی باور نکردنی بوده است به زودی ویراسته و آماده نشر نماید.
پروفسور مانو در آغاز این مقاله،در نشریه«طرح مطالعات چند سویه در فرهنگ آسیای میانه در دوره ترکی-اسلامی» Period Turco-Islamic the in Culture Asian Central on Study synthetical A (بهار 1997،ص 6 تا 25)یادآور شده که تاریخ رشیدی اثر تاریخی مهمی است به فارسی و تالیف نیمه سده شانزده میلادی(دهم هجری)به قلم میرزا حیدر از اعیان مغول.
قیام جنگل آقای تاکاشی کورودا Kuroda Takashi استاد ایرانشناسی دانشگاه توهوکو Tohoku در شهر سندای Sendai در شمال ژاپن که تاریخ ایران مقارن جنبش مشروطه خواهی و پس از آنرا بررسی میکند،در مقالهای در شماره بهار 1997 مجله تحقیق اقتصاد آسیا به بررسی قیام جنگل در سالهای 1299-1294(1920-1915 خورشیدی)مصادف با دوره جنگ جهانی اول پرداخته و از مایهها و انگیزشهای داخلی و خارجی که سبب بالا گرفتن کار میرزا کوچکخان شد یاد کرده است.
قاجارشناسی در ژاپن آقای دکتر نوبوآکی کوندو Konod Nobuaki پژوهندهفارسیدان دانشگاه ایالتی توکیو در مقالهای که در شماره 6(سال 1996)مجله تحقیقات آسیایی درج شده به بررسیهای انجام شده درباره ایران دوره قاجار در ژاپن(یا در واقع از سوی ژاپنیان)در دهساله 1994-1984 پرداخته و فهرستی راهنما نیز از کتابها و مقالههای عمده منتشر شده در این سالها در پایان مقاله آورده است."