Skip to main content
فهرست مقالات

«تحفه شاهی»

نویسنده:

مترجم:

(2 صفحه - از 57 تا 58)

کلید واژه های ماشینی : اطلاعات، اساطیر، کتاب، تحفه شاهی، متن، حماسی، ترجمه، ایران، اسناد، بریتانیایی، جمعیت، مکان، تاریخ‌های مربوط به قبایل ذکر، کتاب و ذکر اطلاعات، اساطیر ایرانی به روایت منابع، تاریخ، پیشدادی، ذکر اطلاعاتی در مورد قبایل، ضمیمه، اصلی، ذکر، زمان، متن اصلی نسخه‌هایی، اطلاعات درون متن، منابع اصلی بریتانیایی، فرهنگ اساطیری، ضمیمه متن اصلی، طرح، نویسنده دستخط اصلی، روایت منابع

خلاصه ماشینی: "وی سپس با استفاده از منابع اصلی بریتانیایی،خصوصا گزارش‌های دفتر امور خارجه بریتانیا در هند و ضمیمه نمودن‌ آن‌ها به اطلاعات درون متن،تلاش می‌نماید تا تصویری‌ واقعی‌تر از هویت‌های نژادی،قلمروها و تاریخ‌های مربوط به‌ قبایل ذکر شده در قرون هجدهم و نوزدهم ارایه دهد. «فیلی»(صفحه 77) باید«فیلی»و«ممسینی»(صفحه 80)باید«ممسنی» (یک عبارت مختصر شدهء لری برای محمد حسین) خوانده شود و باید به این نکته توجه گردد که«ممسنی» فعلی در آن زمان نیز وجود داشته است. کتاب با پیشگفتاری از شادروان‌ مهرداد بهار آغاز می‌شود و پس از آن دیباچه‌ای‌ از دکتر صدیقیان آمده که در آن به چگونگی‌ گردآوری مطالب،علائم اختصاری،چگونگی‌ استفاده از کتاب و تحول اساطیر ایرانی به روایت‌ منابع اسلامی پرداخته شده و در انتهای این‌ دیباچه نیز هدف از تدوین این فرهنگ ذکر شده‌ است. علاوه‌بر این عناوین که برای تمام‌ پادشاهان پیشدادی تکرار می‌شود،برخی‌ اطلاعات اختصاصی و انحصاری آنها نیز در بخش مربوط به خود ارائه شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.