خلاصه ماشینی:
"کتابهای تازه زبدة التواریخ اثری در تاریخ سلجوقیان زبدة التواریخ،اخبار امرا و پادشاهان سلجوقی تالیف:صدر الدین ابو الحسن علی بن ناصر بن علی حسینی (تالیف ربع اول قرن هفتم هجری) مقدمهها:دکتر محمد نور الدین،ضیا بونیاتوف،دکتر محمد اقبال مصحح متن عربی:دکتر محمد نور الدین ترجمه:رمضان علی روح الهی ناشر:ایل شاهسون بغدادی،تهران،چاپ اول،1380،252 ص،19000 ریال این کتاب ترجمهء کتاب اخبار الدولة السلجوقیه (عنوانی که در صفحهء اول نسخهء خطی اثر آمده)یا زبدة التواریخ(عنوانی که در آغاز متن ذکر شده) است که در ربع اول قرن هفتم هجری به زبان عربی نگارش یافته و نسخهء منحصر به فرد آن در موزهء بریتانیا نگهداری میشود و دربردارندهء تاریخ سلجوقیان ایران از آغاز تا سقوط آنان است.
از مجموعهء مطالب مقدمههای چاپها و ترجمههای دیگر کتاب که در ابتدای چاپ حاضر آمده است و به قلم دکتر محمد نور الدین،(چاپ بیروت)،ضیا الدین بونیاتوف (ترجمهء روسی)و دکتر محمد اقبال(چاپ لاهور پاکستان)میباشد چنین برمیآید که:این اثر در ربع اول سدهء هفتم نگاشته شده چرا که واپسین رخدادی که حسینی از آن سخن میگوید،درگذشت اتابک ازبک و پایان فرمانروایی خاندان ایلدگز است.
اما بخش دوم(9 فصل پایانی)که دوران نزدیک به زمان مؤلف را شامل میشود متضمن اطلاعات دست اول و مشروحی از فرمانروایی سلاطین سلجوقی در سه دههء پایانی حکومتشان به ویژه دوران سلطان طغرل سوم،اوضاع مناطق شمالی ایران و آذربایجان و ماورا قفقاز و امور وزرا و خلافت است.
«همچین راجع به جنگ دوم روسیه و ایران مطالبی ذکر شده که در هیچیک از منابع تاریخ و ادبیات کشور شوروی دیده نمیشود:اثر حاضر افزون بر اطلاعات منحصر به فرد تاریخی از جهت اشتمال بر اسامی روستاها و نواحی جغرافیایی فراوانی که بعدها نام و حدود برخی از آنها تغییر یافته نیز حائز اهمیت است."