Skip to main content
فهرست مقالات

تاریخ طبری

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : تاریخ طبری، ترجمهء انگلیسی تاریخ طبری، ترجمه، بخش از تاریخ طبری، شعر، کتاب، لغت، ابهاماتی، وقفه‌ای، اثر

خلاصه ماشینی:

"لازم به ذکر است که‌ این موضوع چنان مورد علاقهء طبری است که‌ اطلاعات او را در هیچ منبع دیگری مانند آن‌ نمی‌توان یافت. نسخهء انگلیسی‌ این اثر،واضح،دقیق و قابل مطالعه است و هرجا که‌ ابهاماتی وجود دارد به دلیل آن است که این‌گونه‌ ابهامات در اصل اثر نیز وجود دارند(به‌طور مثال‌ ابهاماتی گاه‌به‌گاه در این مورد که آیا منظور از ابو جعفر در اشاره به منصور بوده یا خود طبری). گاه اشتباهات چاپی‌ در متن مشاهده می‌گردد از جمله تنها موردی که‌ برای خواننده تولید اشکال می‌کند مربوط به شمارهء 382 است،که«صفحه 555»باید«صفحه 255» خوانده شود،احتمالا این نکته ارزش ذکر کردن دارد که کندی مکررا حروف اضافه را در انتهای جملات‌ قرار می‌دهد،حتی در جایی که ترکیب و هماهنگی‌ بیشتر در ساختار جمله به هیچ عنوان نباید در مفهوم‌ و قابلیت خواندن متن دخالت نماید(به‌طور مثال‌ «سوالاتی که وی جواب‌هایش را نمی‌دانست»و «مواظب کسی که این را به وی تفویض می‌کنی‌ باش»[صفحه 129])."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.