Skip to main content
فهرست مقالات

مطالعات مغول شناسی در ژاپن

نویسنده:

(5 صفحه - از 55 تا 59)

کلید واژه های ماشینی : مغولان، شیچی کیتا گاوا، فارسی، کتیبه‌ها، ایلخانان، مینوبو هوندا، اسناد، تاریخ، امپراتوری مغولان، اویغوری

خلاصه ماشینی:

"مطالعات مغول‌شناسی در ژاپن‌84 جنگ چنگیزخان با جاموکا ماساآکی سوگی یاما برگردان به انگلیسی:نیل کاتکف برگردان به فارسی:محسن جعفری مذهب دیوید مورگان،متخصص تاریخ الوس هلاگو و تاریخ نوین ایران در دانشگاه لندن،در مقدمهء تاریخ ارزشمند امپراتوری مغولان می‌نویسد: اصولا مورخ تاریخ مغول باید یکی از دو سمت‌ آسیا،غرب یا شرق آن را،برگزیند و کار خود را بر منابع موجود به یکی از دو زبان اصلی فارسی یا چینی مبتنی سازد. و سرانجام‌ این مقاله به بررسی آنچه به تازگی در مطالعات‌ ژاپنی‌ها دربارهء مغولان در حال رشد است خواهد پرداخت:استفاده از زبان‌های گوناگون در تکمیل‌ منابع فارسی برای پژوهش در امپراتوری مغولان‌ در سراسر اوراسیا. با هدایت هوندا مینوبو ( Honda Minobu )مطالعهء تاریخ اسلام و ایران رونق گرفته و بعضی پژوهشگران برای‌ مطالعه امپراتوری مغول و عصر مغولان از منابع‌ تاریخی فارسی بهره گرفته‌اند. این گرنه‌ پژوهش‌ها به منابعی چون تاریخ سری مغولان که‌ کار دو زبانهء سنگینی به چینی-مغولی است و فرامین و کتیبه‌های مغولی یا دو زبانه چینی- مغولی دارد. به‌ویژه باید به پژوهش تاریخی و زبان شناختی ماتسوکاوا تاکاشی( Matsukawa Takashi )و ناکامورا جون( Nakamura Jun )دربارهء شائولین سی‌ شنگ‌ژی بی( Shaolinsi shengzhi bei ) شود که منتها تازه‌یاب به زبان‌های چینی و مغولی‌ است( shorinji seishihi"ôâĞáâì öÄ ŞþáíõÄ "Shinatsuge no mokangappeki (کتیبه تازه‌یاب دوزبانه مغولی-چینی معبد شائو لینسی)در Nairiku Ajia gengo no kenkyu سال 8(1993)صص 1-92). آوانویسی عالی، استنساخ متون،ترجمه،یادداشت‌ها و از همه بهتر عکس‌های اسناد و نمایه لغات کامل این،مجموعهء بزرگ مواد و منابع تاریخی را اثری ارزشمند برای‌ پژوهش در دورهء مغول ساخته است. بررسی‌ روابط بین این دولت‌ها و سلطهءمغولان در آسیای‌ غربی،می‌تواند یاری‌گر درک تشکیل سریع‌ امپراتوری جهانی مغول گردد که موضوع اساسی‌ پژوهش در تاریخ دوره مغولان است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.