Skip to main content
فهرست مقالات

«سندی کهن در تاریخ فناوری تمدن اسلامی»

نویسنده:

(4 صفحه - از 46 تا 49)

کلید واژه های ماشینی : مهندسی مکانیک در تمدن اسلامی، تاریخ فناوری تمدن اسلامی، فنی، عملی مهندسی مکانیک، کتاب، ترجمهء مقدمه پروفسور دونالدهیل، آثار تاریخ تکنولوژی جهان اسلام، کتاب مبانی نظری و عملی، تاریخ مهندسی جهان اسلام، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"سندی کهن در تاریخ فناوری‌ تمدن اسلامی علی معصومی *مبانی نظری و عملی مهندسی مکانیک در تمدن اسلامی‌ (الجامع بین العلم و العمل النافع فی صناعة الحیل) *تألیف:بدیع الزمان ابن العز بن اسماعیل الجزری *ترجمه و تحشیه:محمد جواد ناطق،حمید رضا نفیسی،سعید رفعت جاه *ناشر:مرکز نشر دانشگاهی،تهران،چاپ اول،1380،796 صفحه، تعداد 3000نسخه،7000تومان. کتاب مبانی نظری و عملی مهندسی مکانیک در تمدن اسلامی علاوه‌ بر آنکه ترجمهء کتاب الجامع جزری را به طور کامل در بردارد،شامل مقدمات، حواشی،فهرست‌ها،نمایه‌ها،اشکال،یادداشت‌های توضیحی و ضمایمی‌ است که در مجموع سبب گردیده اثر ارزشمندی پدید آید و برای‌ نخستین بار،جامعه پژوهشگران ایرانی بتوانند به این اثر با ارزش جزری‌ دست یابند و در پژوهش‌های حوزهء تاریخ و تاریخ فناوری جهان اسلام از آن‌ بهره گیرند. وی پیش از هر چیز،مقدمه‌ای بر کتاب خود نگاشته و در بخشی از این مقدمه می‌نویسد:«من در کتابهای پیشینیان و کارهای متأخران،دربارهء اسباب الحیل که دارای حرکاتی شبیه حرکات‌ خودکار هستند و وسایل آبی که برای ساعت‌های مستوی و زمانی در نظر گرفته شده‌اند و دربارهء انتقال اجسام از جای طبیعی آن‌ها توسط اجسام دیگر مطالعه و بررسی کردم و در تنهایی و جمع،دربارهء الزامات استدلال‌های ارایه‌ شده در مقالات تفکر نمودم. در کتاب مبانی نظری و عملی مهندسی مکانیک در تمدن اسلامی بعد از ترجمه متن کتاب جزری،حدود صد صفحه به ترجمهء توضیحات و حواشی‌ و نتیجه‌گیری پروفسور دونالد هیل پیرامون کتاب جزری اختصاص دارد. به هر حال،کتاب مبانی نظری و عملی مهندسی مکانیک در تمدن‌ اسلامی،ما را با یکی از کهن‌ترین آثار تاریخ تکنولوژی جهان اسلام آشنا می‌کند و با مطالعه این کتاب تصویر ذهنی ما از پیشینهء تمدن اسلامی و ایرانی ارتفا می‌یابد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.