خلاصه ماشینی:
"شهرستانهای ایران متنی به زبان پارسی میانه درباره جغرافیا،حماسه و تاریخ باستان ایران به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی و تعلیقات سیروس نصر الله زاده کتاب حاضر از متنهای مهم پهلوی ساسانی است که اختصاصا به جغرافیای تاریخی ایران تعلق دارد.
وصف جغرافیای اساطیری ایران در بندهش و کتب دیگر پهلوی و مفهوم«خونیرس»،و مرکزیت ایرانشهر در میان هفت اقلیم،که تا دوره اسلامی هم کشیده شده،اهمیت و توجه ایرانیان را به جغرافیای تاریخی نشان میدهد.
بحث جغرافیای تاریخی ایرانشهر در این متن که نوشتههای مهرهای ساسانی نیز آن را تایید میکند،بر اساس تقسیم ایران به 4 ناحیه جغرافیایی است.
کوشش ایشان در ترجمه حاضر،ارزشمند و نحوهء تدوینشان که کتاب را به صورت یک رساله مفرده جغرافیای تاریخی درآورده،قابل توجه است.
کتاب شامل یک مقدمه جامع و موجزء از جغرافیای تاریخی ایران،مفهوم ایرانشهر،تقسیمبندی جغرافیای ایران در زمان ساسانیان و بحث درباره متن پهلوی شهرستانهای ایران است،سپس آوانویسی متن پهلوی،ترجمه انگلیسی و فارسی آمده است."