Skip to main content
فهرست مقالات

بهترین راه تبلیغ اسلام در غرب

مصاحبه شونده:

مترجم:

(4 صفحه - از 21 تا 24)

خلاصه ماشینی:

"پس از انتشار دومین کتابم،نامه‌هائی دریافت داشتم که اکثر آنها از طرف افراد تحصیل‌ کرده و شخصیتهای برجسته و دانشمندان و محققان دانشگاهی و برخی نیز از ناحیهء افراد عادی بود،نویسندگان این نامه در یک نکته متفق بدند و آن این بود که اعتراف کرده‌ بودند که بشدت تحت تأثیر بحثهای من پیرامون قرآن قرار گرفته و مجذوب گشته‌اند و با من‌ هم عقیده شده‌اند که قرآن کلام بشر نیست. ضرورت ترجمهء قرآن با روش صحیح: بدنبال موجی که انتشار این کتاب بوجود آورد،چندی پیش به ضیافتی دعوت شده‌ بودم که گروهی از شخصیتهای بارز مسیحی در آن شرکت داشتند و عموما اظهار می‌کردند که‌ خواندن اثر من پیرامون قرآن،آنان را سخت تحت تأثیر قرار داده و به تحسین واداشته است‌ آنان از من می‌پرسیدند که چه ترجمه‌هائی از قرآ? را بخوانند تا از راه آنها بصورت درستی با اسلام آشنا شوند؟ -آیا کدام ترجمه را معرفی کردید؟ -متأسفانه ترجمه‌های قرآن به زبان فرانسه آنان را اشباع و نظرشان را تأمین نمی- کند،تعداد اندکی از این ترجمه‌ها نسبتا خوبست که مهمترین آنها تفسیر"حمیدالله‌"است که‌ آنهم نیاز به توضیحات بیشتری دارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.