Skip to main content
فهرست مقالات

تفسیر راهنما از آغاز تا کنون

نویسنده:

(8 صفحه - از 98 تا 105)

کلید واژه های ماشینی : مرکز فرهنگ و معارف قرآن، قرآن، تفسیر راهنما، نمایه‌ها، محققان مرکز فرهنگ و معارف، مجلد، نویسندگان تفسیر راهنما، فهرستی جامع از مطالب قرآن، سبک تفسیر راهنما، تفسیر راهنما از آغاز

خلاصه ماشینی:

"نویسندگان تفسیر راهنما از طرفی ثبت این نکته‌ها را برای تهیه فهرستی جامع از مطالب قرآن ضروری دیده‌اند و از طرفی دیگر نخواسته‌اند صحت آن نکته‌ها را به مخاطب القا کرده باشند، انتخاب علامت ستاره که نه نور خورشید دارد و نه تاریک است برای این برداشت‌ها آن‌ها را از مطالب دیگر آیه ممتاز ساخته است تا کسانی که مایلند احتمالات نه چندان قوی را نیز دیده باشند به خواسته خود برسند. ترجمه آیات: انگیزه اصلی آیة‌الله آقای هاشمی رفسنجانی و مرکز فرهنگ و معارف قرآن، تهیه فهرستی جامع از مطالب قرآن بود و برای این هدف نیازی به ترجمه احساس نمی‌شد تا زمانی که تفسیر به چاپ رسید و محققان با مراجعه به آن دریافتند که برای فهم آیه وجود ترجمه‌ای که با برداشت‌ها مطابقت کامل داشته باشد ضروری است. هم‌آهنگی با اصطلاح‌نامه قرآنی: مرکز فرهنگ و معارف قرآن برای تهیه اصطلاح‌نامه‌ای که بتواند نیاز دائرة‌المعارف قرآنی و نیز فهرست‌نگاری تمام کتاب‌های قرآنی را تأمین کند راهی جز ابداع عناوین جدید نداشت به آن امید که در بانک عظیم اطلاعات قرآنی بتواند راه‌گشای کسانی باشد که در موضوعات قرآنی به تحقیق می‌پردازند، نویسندگان تفسیر راهنما کلمات هر برداشت را باید به‌گونه‌ای انتخاب می‌کردند که در نمایه‌سازی نهایی، با آن اصطلاح‌نامه هم‌آهنگ باشد از این‌رو از تعبیرات متنوع پرهیز کرده‌اند؛ این کار گرچه از زیبایی جمله‌ها کاسته است در نهایت برای معجم مطالب قرآنی کارسازتر است."

صفحه:
از 98 تا 105