Skip to main content
فهرست مقالات

درنگی در حقوق اقلیت ها

نویسنده:

(6 صفحه - از 18 تا 23)

کلید واژه های ماشینی : حقوق، حقوق اقلیت‌ها، فارسی، کتاب، اسلامی، اقوام، کنوانسیون، املای، مترجمان، ایران

خلاصه ماشینی: "سندی که با عنوان«اعلامیه جهانی حقوق‌ بشر،»17مشهور است،گاه با همین عبارت مطرح شده است‌ (از جمله ص 52،76)گاه با عنوان«بیانیه جهانی حقوق‌ بشر»(ص 13،49،76)آیا مترجم یا نویسنده دیگری‌ نمی‌تواند از همین سند به عنوان«آگهی،اعلانیه یاد کند؟ و در این صورت آیا موجب سرگردانی یا دست‌کم کندی‌ :دست‌اندرکاران نشر کتاب، کاری مثبت در معرفی‌ حقوق اقلیت‌ها ارایه کرده‌اند؛ اما می‌شد با قدری بردباری و نوآوری، کتاب را پرارج‌تر و آموزنده‌تر سازند (به تصویر صفحه مراجعه شود) در انتقال مطلب نخواهد بود؟مثال دیگر:از سندی که با عنوان«میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی»18شهرت‌ دارد،گاه به صورت«کنوانسیون حقوق مدنی و سیاسی» یاد شده(ص 47)گاه به صورت«پیمان حقوق سیاسی و مدنی»(ص 98،119)گاه به عنوان«پیمان بین‌المللی‌ حقوق سیاسی و مدنی»(ص 121)و در برخی موارد به‌ صورت«میثاق حقوق سیاسی و مدنی»(ص 59،77). در قانون اساسی و به تبع آن‌ قوانین عادی،افزون بر رعایت‌ اصل عدم‌تبعیض،به حفظ موجودیت و هویت و بقای‌ اقلیت‌های دینی نیز توجه شده است (به تصویر صفحه مراجعه شود) بیست و هشتم،بیست و نهم،سی‌ام،سی و یکم،سی و دوم،سی و چهارم،چهل و یکم قانون اساسی دانسته‌ می‌شود که این قانون بسیاری از حقوق اساسی نظیر تساوی‌ در برابر قانون،محفوظ بودن جان و مال و شغل و مسکن، آزادی عقیده،انتخاب شغل،برخورداری از تأمین اجتماعی، دادخواهی،آموزش و پرورش،برخورداری از روند عادلانه‌ دادرسی،داشتن تابعیت،مشارکت در ادارهء امور کشور و امثال اینها را برای همه افراد و اتباع کشور صرف‌نظر از هر نوع وابستگی قومی و زبانی و مذهبی به رسمیت‌ می‌شناسد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.