Skip to main content
فهرست مقالات

اشتباه چپ قدیم در باب برابری

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 90 تا 92)

کلید واژه های ماشینی : مالیات، فقر، چپ قدیم، اجتماعی، درآمد، کارگران، چپ‌گرایان قدیم گناه افزایش نابرابری، فقیر، اقتصادی، چپ‌گرایان

گیدنز در این مقاله دو ادعای اساسی نویسندگان چپ قدیم را زیر سؤال می‌برد: یکی این که نابرابری در همه جا رو به افزایش است و دیگر این که جهانی شدن عامل اصلی آن است.به عقیده او تنها با اتخاذ رهیافت«راه سوم»است که می‌توان با شکل‌های نابرابری قابل مشاهده در کشورهای صنعتی امروز به مقابله برخاست و بالاخره این که برای مبارزه با نابرابری‌هایی که در اطراف خود می‌بینیم، راهبردهای قدیمی نه تنها ناکارآمدند، بلکه تا حدودی نتایج معکوس هم دارند.

خلاصه ماشینی: "چپ‌گرایان قدیم، گناه افزایش نابرابری اقتصادی را به گردن جهانی شدن -مخصوصا گسترش تجارت آزاد جهانی-می‌اندازند چرا که گمان می‌کنند این تجارت آزاد جهانی است که به کارگران دارای مهارت کمتر در یک کشور اجازه می‌دهد تا بازار کارگران کشور دیگر را«بشکنند» هنگامی که به آمار مربوط به نابرابری نظر می‌افکنیم، تصویری را می‌بینیم پیچیده‌تر از آنچه مبتنی بر موضع چپ قدیم است بنا به ارزیابی به عمل آمده براساس آمارهای معمولی، نابرابری درآمد در بیشتر کشورهای صنعتی افزایش یافته است و بریتانیا یکی از بالاترین سطوح نابرابری را داراست. لوتز لایزرینگ و استفان لایبفرید مؤلفان کتاب برای مبارزه با نابرابری‌هایی که در اطراف خود می‌بینیم، راهبردهای قدیمی نه تنها ناکارآمدند، بلکه تا حدودی نتایج معکوس هم دارند سوسیال دموکرات‌هایی که به دنبال نوسازی هستند، باید رهیافتی را اتخاذ کنند که بر مبنای آن، برابری تکثرگرایی و تنوع در شیوه زندگی قابل جمع باشد ما باید به فهم پویاتری از برابری برسیم و بیش از آن چه چپ‌گرایان در گذشته تأکید کرده‌اند، بر فرصت‌ها تأکید کنیم یکی از ویژگی‌های بنیادین قرارداد اجتماعی جدید که سیاست«راه سوم» پیشگام آن است این است که«هیچ حقی بدون مسئولیت وجود ندارد»این حکم، باید در مورد هر کس، اعم از فقیر و غنی به اجرا در آید باید از تکیه زیاد بر مالیات‌هایی که مانع تلاش و ابتکار هستند، مثل مالیات بر درآمد و شرکت‌ها بکاهیم جدیدی در باب زمان و فقر در دولت‌های رفاهی غرب(چاپ دانشگاه کمبریج)با استفاده از تعریف فقر به عنوان درآمدی مساوی 50 درصد یا کمتر از پنجاه درصد متوسط درآمد، دریافتند که بیش از سی درصد شهروندان آلمان غربی بین سال‌های 1984 و 1994 حداقل یک سال فقیر بوده‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.