خلاصه ماشینی:
"مونت علیرضا طیب مرکز آموزش مدیریت دولتی 1381، 3000 نسخه، 298 صفحه با سلام و عرض خسته نباشد به همهی دستاندرکاران سختکوش کتاب ماه علوم اجتماعی به ویژه نویسندهی محترم مقالهی«سیاست تطبیقی و جریانهای فراملی»در شمارهی 8-67، لازم دیدم اشتباهی را که در یکی دو مورد در این مقاله دربارهی کتاب چارچوبی نظری برای بررسی سیاست تطبیقی صورت گرفته است یادآور شوم.
البته در خصوص کاستیهای رویکرد ساختاری-کارکردی بیش از آنچه در مقاله آمده سخن گفته شده است و اصولا همان گونه که آقای دکتر حسین بشیریه در مقدمهی خود که بر ترجمهی فارسی کتاب نظریههای سیاست مقایسهای رونالد چیلکوت آوردهاند 2 «در یکی دو دهه اخیر با گسترش گرایشهای پست مدرنیستی، نظریات سوزان ولوید رودلف«برخلاف نظریه تکخطی نوسازی آلموند که ملهم از نظریه پارسونز است و جهان را به موجب عقل درونی واحد و مشترکی در حال پیشرفت در مسیر الگوهای سنت و تجدد سخن میگویند...
انگیزهی ترجمهی کتاب چارچوبی نظری برای بررسی سیاست تطبیقی نیز همین بوده است:باید از حد خردهگیری درگذشت و انتقاد آگاهانه را جایگزین آن ساخت؛چنان که انتقادات مطرح در کتاب چیلکوت گواه این مدعاست."