Skip to main content
فهرست مقالات

معجم الأخطاء الشائعة

نویسنده:

(6 صفحه - از 91 تا 96)

کلید واژه های ماشینی : عرب، معجم الأخطاء الشائعة، لغت، اغلاط، غلط‌های مشهور، صحیح، استعمال، برز فی العلم، تصحیح، دمشق

خلاصه ماشینی:

"نمونه‌هایی از غلط‌های مشهور و نظر نویسندهص 20: استعمال «آنیة» به جای «إناء» غلط است؛ مثلا می‌گویند: «وضعت الوردة فی الآنیة» که باید بگویند:«وضعت الوردة فی الإناء»؛ زیرا «آنیه» جمع «إناء» بوده و کلمه «أوانی»؛جمع الجمع است. در قرآن می‌خوانیم: و یطاف علیهم بآنیة من فضة و أکواب کانت قواریرا(1) ص 20: استعمال «آونة» به جای «أوان» غلط است؛ مثلا می‌گویند: «یزورنا فلان فی هذه الآونة من کل صباح»، که باید بگویند: «یزورنا فلان فی هذه الأوان من کل صباح»؛ زیرا «آونة» جمع «أوان» بوده و أوان به معنای وقت و حین است. ص 20: استعمال «أبدا» به جای «قط» غلط است؛ مثلا می‌گویند: «ما زرته أبدا»، که باید بگویند: «ما زرته قط»؛ زیرا «أبدا» ظرف زمان مستقبل بوده و دلالت بر استمرار دارد؛ مانند: «لن أزوره أبدا» که برای آینده است. ص 53: استعمال عبارت «کان لی فلان بمثابة الأخ» غلط بوده و باید گفته شود: «کالأخ»؛ زیرا «مثابة» چند معنا دارد که هیچ یک در این جا مفهومی پیدا نمی‌کند."

صفحه:
از 91 تا 96